Traduction de «those youth entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Entry Program
Youth Entry Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some countries will deny those youth entry just because they used weapons, even though they were child soldiers. That is against the spirit of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Dans certains pays, ces jeunes se font refuser l'entrée simplement parce qu'ils ont utilisé des armes, même s'ils étaient enfants soldats, ce qui va à l'encontre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Mr. Paul Swinwood: One of the things the software council is very interested in making sure happens is that, considering the entry level positions and the availability of the skills of those entry levels and the unemployment rates amongst our youth in Canada, we want to make sure that if it is a lower-level entry position, we won't continue to hear the complaints we have such as, “I can't get a job. I can't get that first job”.
M. Paul Swinwood: Étant donné qu'il s'agit de postes au niveau d'entrée, compte tenu également de l'existence de compétence pour ces premiers échelons d'emploi et du taux de chômage chez les jeunes au Canada, le Conseil des ressources humaines du logiciel tient, par dessus tout, à s'assurer que s'il s'agit d'un poste de niveau inférieur, nous ne continuerons pas à entendre les gens se plaindre qu'ils ne peuvent pas obtenir de travail, qu'ils n'arrivent pas à décrocher ce fameux premier emploi.

Working with Human Resources Development Canada, we wanted to look at a way in which we could facilitate and meet the needs of the industry while continuing to respect some key public concerns. Those concerns revolved around the fact that there are still significant numbers of unemployed programmers in Canada with outdated skills; there is a large demand among unemployed youth for entry-level opportunities and entry-level opportunities in the high-tech sector; there was a need to protect Canadian wage levels; and there was an overall need for us to assure the industry that while there were things we could do, immigration needed to be seen only as one component in a larger human resource strategy that the industry needed to tackle in terms of meeting its labour supply problem.
Avec le concours de Développement des ressources humaines Canada, nous avons essayé de trouver une formule susceptible de faciliter la tâche de ce secteur et de répondre à ses besoins sans perdre de vue certaines préoccupations nationales importantes, à savoir: le nombre important de programmeurs canadiens aux compétences dépassées qui sont toujours au chômage; la forte demande chez les jeunes chômeurs en ce qui concerne les emplois de premier échelon, notamment dans le secteur de la technologie de pointe; la nécessité de protéger les niveaux de salaire canadiens et de faire comprendre à l'industrie que, si nous pouvions l'aider dans une certaine mesure, l'immigration ne devait être considérée que comme un élément parmi d'autres de la stratégie globale en matière de ressources humaines qu'elle devait mettre sur pied pour résoudre ses problèmes de main-d'oeuvre.