Vertaling van "though crime stats " (Engels → Frans) :

We know that though crime stats in some areas have gone down, many areas of serious crime, organized crime, aggravated assault the tendency we see is for people committing grievous crimes in the United States to try to get into Canada.
Même si les statistiques criminelles ont diminué dans certains domaines, notamment dans plusieurs catégories de crimes graves, comme le crime organisé, les voies de fait graves, nous constatons que les personnes qui commettent des crimes graves aux États-Unis essaient d'entrer au Canada.

We often talk about rehabilitation, and that's pretty important, but a pardon gives us a notion of redemption as well, that even though you have committed a crime.If you look at the stats, 96% of people who are granted a pardon never have that pardon revoked.
Cela ne semble que viser à alourdir la punition et n'avoir aucune valeur en ce qui concerne la réadaptation. Nous parlons souvent de réadaptation, et c'est assez important, mais la réhabilitation comporte aussi une notion de rédemption, selon laquelle même si on a commis une infraction.Si vous regardez les statistiques, vous constaterez que dans 96 p. 100 des cas, les réhabilitations ne sont jamais révoquées.

Mr. Speaker, I go by the statistics, though I know the government and the hon. member do not believe in Stats Canada, but crime had gone down totally and the deterrent of crime was investment in social housing, in literacy, and in education.
Monsieur le Président, je m'en remets aux statistiques même si je sais que le gouvernement et le député ne croient pas à Statistique Canada. La criminalité a fortement diminué et l'élément dissuasif a été l'investissement dans des logements sociaux, dans l'alphabétisation et dans l'éducation.