Traduction de «though gold prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

gold price index [ gold index ]
indice des aurifères

London gold price
prix de l'or à Londres

dollar gold price
cours de l'or en dollars

gold price
prix de l'or

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More importantly, any such value would have to be adjusted for the (possibly high) likelihood that, even though gold prices would be high enough to allow profitable operation, no permit would be obtained for this mine.
Toutefois, un autre facteur est plus important encore: le fait que cette valeur devra être adaptée à la probabilité (potentiellement élevée) que, même si le prix de l’or est assez élevé pour permettre que le fonctionnement de la mine soit rentable, aucun permis minier ne serait délivré pour cette mine.

Hon. Jean Lapointe: I would put to the Leader of the Government in the Senate the question that comes to my mind. At that price, even though the price of gold is high, was the fence gold-plated or was it filled with gold?
L'honorable Jean Lapointe : Je dirai donc au leader du gouvernement que je me pose la question suivante : à ce prix, même si le prix de l'or est élevé, cette clôture était-elle plaquée or ou a-t-on inséré un fond d'or à l'intérieur?

Even though the price of gold has gone down to an almost-eight-year low, the union representing employees at the Con mine decided to go on strike three weeks ago.
Même si le prix de l'or a diminué au point de pratiquement atteindre son plus bas niveau depuis huit ans, le syndicat représentant les employés de cette mine a décidé d'aller en grève il y a trois semaines.