Vertaling van "though its head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

break though
débouchage de la coupe

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

to cut though amidships
couper en deux un bateau

Managing Though Technology in the Information Age
La gestion par la technologie à l'ère de l'information

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads
types de têtes de forage

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDF is funded by EU countries and has not yet come under the EU's general budget, even though a heading has been reserved for it in the budget since 1993.
Le FED est financé par les pays de l’UE et ne fait pas encore partie du budget général de l’UE, même si une rubrique lui est réservée depuis 1993.

A further motivation for attempting to estimate disposable income was to overcome the commuting problem which is a difficulty inherent in the regional statistics of GDP per head, though it is more of problem of the population data used to measure heads rather than of GDP as such.
Une autre raison de vouloir estimer le revenu disponible était de surmonter le problème des déplacements domicile-travail qui est une difficulté inhérente aux statistiques régionales du PIB par habitant, encore qu'elle tienne davantage à la façon dont les données démographiques sont utilisées pour décompter les habitants qu'au PIB lui-même.

In the case of education and health care, differences in expenditure per head were less marked, though it remains true that in education, in all southern regions except Sardegna, spending per head was below the national average and in health care, it was below the average in all of them.
Dans le cas de l'éducation et des soins médicaux, les différences de dépense par habitant étaient moins marquées, même s'il est vrai qu'en ce qui concerne l'éducation les dépenses par habitant étaient inférieures à la moyenne nationale dans toutes les régions méridionales sauf la Sardaigne et que pour la santé, elles étaient inférieures à la moyenne dans toutes ces régions.

Senator Tardif: The Commissioner of Official Languages said that we should treat all head office moves as though the head offices were in Ottawa, regardless of whether they are in a unilingual or bilingual region.
Le sénateur Tardif : La Commissaire aux langues officielles a dit qu'on devrait traiter tous les déménagements de sièges sociaux comme s'ils étaient à Ottawa, peu importe si c'est une région unilingue ou bilingue.

Pursuant to the act that has been in effect for four years in the province of Quebec, that employee working in Montreal could have access to every bit of information that is related to him, even though the head office is in Toronto.
À Montréal, au Québec, avec la loi telle que nous la connaissons et telle qu'elle existe depuis quatre ans, il serait possible pour ce travailleur, même si le siège social est à Toronto, d'avoir accès à l'ensemble de l'information qui le concerne.

The Supreme Court of Canada said no, it was not a human being because its body had not completely emerged, even though its head had been born.
La Cour suprême du Canada a statué que non, ce n'était pas un être humain parce que son corps n'était pas encore complètement sorti, même si la tête l'était.

Senator Joyal: In your opinion, any aspects of legislation that would try to legislate about activities of a company in Canadian territory, even though the head office of that company is located in any other country in the world, is something that should be totally set aside.
Le sénateur Joyal: À votre avis, tous les aspects d'une loi qui visent les activités d'une entreprise en territoire canadien, même si le siège social de l'entreprise est situé dans un autre pays au monde, est une chose qui devrait être traitée totalement à part.

Even though a heading has been reserved for the Fund in the European Union (EU) budget since 1993 following a request by the European Parliament, the EDF does not yet come under the EU general budget.
Bien que, suite à la demande du Parlement européen, un titre soit réservé pour le Fonds dans le budget de l'Union européenne (UE) depuis 1993, le FED ne fait pas encore partie du budget général de l'UE.

Once a development function becomes part of the same ministry, though, your head of mission has a lot more of a role to play upstream, in the planning and discussion process as to what the priorities will be going forward, and furthermore will review people's performance.
Une fois qu'une fonction de développement fait partie du ministère, cependant, le chef de mission a un rôle beaucoup plus important à jouer en amont, dans le processus de planification et de discussion, relativement aux priorités pour l'avenir, et il évalue également le rendement des gens concernés.