Vertaling van "though our political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

break though
débouchage de la coupe

to cut though amidships
couper en deux un bateau

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though our political visions can be poles apart, we fully agree on certain points.
Même si l'écart entre nos visions politiques est souvent très grand, malgré tout, nous nous entendons complètement sur certains points.

As regards though the political foundations, the rapporteur is of the opinion that the revision of the legal instrument should be the opportunity to abolish the requirement to demonstrate that they have resources of their own.
En ce qui concerne les fondations politiques, la rapporteure estime que la révision de l'instrument juridique doit être l'occasion de supprimer l'obligation de prouver qu'elles disposent de ressources propres.

What we need in the first place, though, is political cooperation that will start the gradual process of finding the political will and achieving international recognition, consensus and decision.
Mais nous avons besoin avant tout d’une coopération politique qui permettra de lancer le processus progressif permettant de trouver une volonté politique et de parvenir à une reconnaissance, à un consensus et à une décision politiques.

Even though our political views may differ from those held by people elsewhere in Canada, we feel that these traditions are important.
Que l'on soit de quelque opinion politique que ce soit ailleurs au Canada, on sent que ces traditions sont importantes.

The key issues are operational reactor safety and management of long-lived waste, both of which are being addressed through continued work at the technical level, though allied political and societal inputs are also required.
Les principaux points d'achoppement sont la sûreté de fonctionnement des réacteurs et la gestion des déchets de longue durée de vie. Des réponses sont apportées à ces deux sujets de préoccupation par un travail continu au niveau technique, mais cela doit être complété par des contributions sur le plan politique et sociétal.

The key issues are an increased risk of terrorism and proliferation threats, operational reactor safety and management of radioactive waste, in particular the long lived both of which are being addressed through continued work at the technical level, though allied political and societal inputs are also required.
Les principaux points d’achoppement sont l'accroissement du risque terroriste et les menaces de prolifération ainsi que la sûreté de fonctionnement des réacteurs et la gestion des déchets radioactifs, notamment ceux de longue durée de vie. Des réponses sont apportées à ces deux sujets de préoccupation par un travail continu au niveau technique, mais cela doit être complété par des contributions sur le plan politique et sociétal.

The key issues are operational reactor safety and management of long-lived waste, both of which are being addressed through continued work at the technical level, though allied political and societal inputs are also required.
Les principaux points d’achoppement sont la sûreté de fonctionnement des réacteurs et la gestion des déchets de longue durée de vie. Des réponses sont apportées à ces deux sujets de préoccupation par un travail continu au niveau technique, mais cela doit être complété par des contributions sur le plan politique et sociétal.

Now, for the first time in 15 years, Somalia has the beginnings of a governance framework, though the political situation remains fragile.
Aujourd’hui, pour la première fois en 15 ans, la Somalie possède l’embryon d’un cadre de fonctionnement, ce qui n’empêche pas sa situation de rester fragile.

Similarly, our regulatory approaches to construction share this common engineering basis, even though our political systems may enact our respective regulations in differing ways.
Nos points communs se reflètent aussi dans nos approches réglementaires à la construction, et ce, même si les deux pays adoptent des règlements différents.

The European Union's current role in Asia The EU's bilateral relations have already deepened considerably, as have its regional ties, notably though enhanced political dialogue with the ASEAN grouping.
Rôle actuel de l'Union européenne en Asie Les relations bilatérales de l'Union européenne se sont déjà considérablement approfondies, de même que ses liens régionaux, notamment grâce à un dialogue politique renforcé avec l'ANASE.