Vertaling van "thought about what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

No thoughts about dying
pas de pensée au sujet de la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It really demonstrates the difference between a group of people who have not really thought about what they are proposing and some people who have given a considerable amount of thought to what is actually happening.
Il montre vraiment la différence entre des personnes qui n'ont pas réellement pensé à ce qu'ils proposaient et d'autres qui ont énormément réfléchi à la situation.

"The Conclusions will allow us to make proposals about legal immigration because, contrary to what is being thought, the problems we face will not be met with solutions if we deal only with illegal immigration.
"Les conclusions nous permettront de faire des propositions en matière d'immigration légale puisque, contrairement à ce que l'on pense, les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne trouverons pas de solutions si nous nous occupons exclusivement de l'immigration illégale.

Allow me to briefly enunciate one more thought about what has been negotiated here between Members, namely, the wording about how the ESF is to be dealt with in the joint package.
Permettez-moi de faire brièvement mention d’une pensée supplémentaire sur le résultat de la négociation entre nos députés, et qui porte sur la formulation à donner au FSE dans le paquet conjoint.

As a final thought about what is, in any event, a particularly regrettable situation at Opel – for which, in my view, a solution is ultimately on the way – I think that one must not overlook the fact that the manufacturers follow the customers, and not the other way around, and that that is one of the most important reasons for specific policy decisions in a shrinking European car market also faced with a number of car makers who have found themselves in a difficult financial situation.
Pour conclure sur ce qui constitue en tous les cas une situation éminemment regrettable chez Opel - pour laquelle, selon moi, une solution finira par arriver -, je pense qu’il ne faut pas négliger le fait que les producteurs suivent les consommateurs, et non l’inverse. Il s’agit là d’une des principales motivations de certaines décisions politiques, face à un marché automobile européen en contraction dont certains producteurs d’automobiles se sont retrouvés dans une situation financière difficile.

The June Summit spoke of ‘additional elements’ that need to be developed, and I hope that 2007 sees the Commission, too, proffering some thoughts about what that means in practice.
Lors du sommet de juin, il a été suggéré de développer des «éléments supplémentaires» et j’espère qu’au cours de l’année 2007 la Commission expliquera également ce que cette expression signifie concrètement.

Perhaps Commissioner De Palacio will again give some thought to what was said at the first meeting about the issue of linking this with compensation, as this may simplify the practical side of any emergency measures.
La commissaire De Palacio reconsidérera peut-être ce qui a été dit lors de la première réunion sur la question de lier ces mesures à une indemnisation. Assortir ces mesures d’une indemnisation pourrait en effet simplifier le côté pratique des mesures d’urgence.

In parallel, workshops were organised (shop owners, local authorities and other institutions) to inform them about the situation and to give them an opportunity to say what they thought about the TRADE project.
Parallèlement, des séminaires ont été organisés (avec la participation des propriétaires de magasins, des collectivités locales et d'autres institutions) afin de les informer de la situation et de leur donner la possibilité de faire leurs commentaires sur le projet TRADE.

Again, I thought that what Mr Simpson said was extremely helpful in reassuring us about the probable intentions of the UK government.
De nouveau, j'ai pensé que ce qu'a dit M. Simpson a vraiment servi à nous rassurer en ce qui concerne les intentions probables du gouvernement britannique.

When people ask questions about what is going on, about what have other countries thought and what is happening in Canada, there would be a place that we could call on for information to help discussions on those issues.
Quand les gens nous demandent ce qui se passe, les idées des autres pays et ce qui se passe au Canada, nous pourrons nous adresser à cet endroit pour obtenir des renseignements afin de faciliter les discussions sur ces questions.