Traduction de «thought hard enough » (Anglais → Français) :

What it's going to do is give a very strong signal, however, that this committee thoughtfully and methodically went through the process, thought hard and long about this issue, and thinks it's very important. It's important enough, as I understand it, to now report to the House in order to make sure they are aware of this committee's wish in this regard.
Toutefois, le message sera très clair, à savoir que notre comité a scruté la question, y a réfléchi longuement et juge l'enjeu suffisamment important pour faire rapport à la Chambre de façon à ce que celle-ci soit instruite de ce que souhaite le comité à cet égard.

I think some thought should be put into it, but until a decision comes down from the Supreme Court, it is really hard to say. The government has enough things to do.
Le gouvernement a déjà beaucoup de choses à faire, mais il devrait quand même y réfléchir, en attendant la décision de la Cour suprême.

It was hard enough for me to find something in return for Senator Fairbairn's thoughtfulness, but thanks to Senator Kinsella, I think I have something appropriate.
J'apprécie la considération du sénateur Fairbairn et j'ai eu un peu de mal à trouver quelque chose à lui offrir en retour, mais, grâce au sénateur Kinsella, je pense avoir déniché un livre approprié.

Anyone who thinks that Beijing does not stand a chance after failing in its bid in 2000 and 2004, has not thought hard enough.
On aurait tort de penser que Pékin, après les candidatures infructueuses de 2000 et 2004, ne peut pas être à nouveau débouté.