Traduction de «thought senator lebreton » (Anglais → Français) :

Senator Austin: I thought Senator LeBreton gave us positive assurances that that is how the bill was to be interpreted.
Le sénateur Austin : Je croyais que le sénateur LeBreton nous avait assuré avec certitude que c'était de cette façon qu'il fallait interpréter le projet de loi.

Senator LeBreton: Well, as I pointed out, Senator Eggleton, the situation on May 16 was quite different than the situation that we faced here in the Senate on May 9, when we in fact thought that Senator Duffy's case was closed.
La sénatrice LeBreton : Eh bien, comme je l'ai signalé, sénateur Eggleton, la situation au 16 mai était très différente de celle qui existait au Sénat le 9 mai, moment où nous pensions que l'affaire Duffy était en fait classée.

Senator LeBreton: When the honourable senator rose and suggested that he would provide a source of funds for all of this, my heart started to flutter because I thought I was about to be handed a brown envelope with $40 million to $50 million in it.
Le sénateur LeBreton : Lorsque l'honorable sénateur a dit qu'il allait trouver une source de fonds, mon cœur a commencé à battre la chamade parce que je pensais qu'il allait me tendre une enveloppe brune contenant 40 ou 50 millions de dollars.

Senator LeBreton: Honourable senators, I never thought I would see the day when the failed leader of the Liberal Party in Alberta would be quoting a Conservative premier.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je n'aurais jamais cru que je verrais un jour le chef déchu du Parti libéral de l'Alberta citer un premier ministre conservateur.

Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.