Vertaling van "thought senator rompkey " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: I thought the request was to put it in.
Le sénateur Rompkey: Je croyais que l'on avait demandé d'inclure cela dans le projet de loi.

Senator Rompkey: I thought that years ago, it was 20 per cent, but the percentage may have lowered since then.
Le sénateur Rompkey: C'est ce que je pensais il y a quelques années, le pourcentage était de 20 p. 100, mais il doit avoir baissé depuis.

Senator Rompkey: I thought we heard that Seventh-Day Adventists were not consulted by the government.
Le sénateur Rompkey: On nous a dit, je crois, que le gouvernement n'avait pas consulté les adventistes du septième jour.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would have thought Senator Rompkey would say a few words on the matter, but if he is not, I would not mind saying a few words on it myself (On motion of Senator Comeau, debate adjourned).
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aurais pensé que le sénateur Rompkey voudrait dire quelques mots sur le sujet, mais s'il ne le fait pas, j'aimerais le faire moi-même.

Senator Rompkey: I would have thought it would be more appropriate in the circumstances not to ask how many sheep make a flock, but to ask how can the wool be pulled over one's eyes.
Le sénateur Rompkey: J'aurais pensé qu'il serait plus approprié dans les circonstances de ne pas demander combien de moutons il faut pour faire un troupeau, mais plutôt comment on peut utiliser la laine pour emberlificoter quelqu'un.