Vertaling van "thought was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was explained in a manner that I thought was quite good.
On a bien expliqué cela à mon avis.

One point that was raised that I thought was quite interesting is that there's a built-in escalator.
Un point qui a été soulevé et que je trouve intéressant est le fait qu'on a prévu un taux de rajustement.

I heard one colleague of mine make a comment that I thought was quite interesting.
Une de mes collègues a fait un commentaire très intéressant.

Another one that I thought was quite interesting was the delegation of the minister's responsibilities to DFO officials.
Un autre point que j'ai trouvé très intéressant est la délégation des responsabilités du ministre aux fonctionnaires du MPO.

I got the impression from your address, Commissioner – which I thought was quite frank – that, to choose my words carefully – and I could have used stronger words – you were pretty fed up with the way the US was involved in the negotiations.
Monsieur le Commissaire, j’ai ressenti l’impression dans votre allocution - qui était à mon avis plutôt franche - que, pour peser soigneusement mes mots - et j’aurais pu employer des termes plus forts - vous en aviez ras-le-bol de la manière dont les États-Unis s’engagent dans les négociations.

Moreover, it takes a mean mind to attribute such a thought to me, even though, attributing thoughts to me is quite a compliment, Dany.
Et d’ailleurs, faut-il avoir de mauvaises pensées pour m’avoir prêté cette pensée-là! Encore que.me prêter des pensées, c’est déjà un compliment, cher Dany!

− I could return the flattery and say that up until now I thought we were doing quite well, but it is beginning to get a little repetitive.
− Je pourrais vous retourner le compliment et vous dire que je pensais jusqu’à présent que nous travaillions bien, mais cela commence à devenir un peu répétitif.

[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's speech, which I thought was quite a good speech.
[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député, que j'ai trouvé très bon.

At that time it was thought it would be brought forward quite quickly, and then could be amended if necessary, as part of the more wide-ranging debate about the Rules we are currently engaged in.
À cette époque, on pensait qu'il serait présenté très rapidement et pourrait ensuite être amendé si nécessaire, dans le cadre du plus vaste débat sur le règlement dans lequel nous sommes maintenant engagés.

This is really something that is quite unnecessary I would have thought in the post cold-war environment.
C'est là quelque chose dont nous nous serions aisément passé, je pense, dans un contexte d'après-guerre froide.