Vertaling van "thought when senator " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Well, as I pointed out, Senator Eggleton, the situation on May 16 was quite different than the situation that we faced here in the Senate on May 9, when we in fact thought that Senator Duffy's case was closed.
La sénatrice LeBreton : Eh bien, comme je l'ai signalé, sénateur Eggleton, la situation au 16 mai était très différente de celle qui existait au Sénat le 9 mai, moment où nous pensions que l'affaire Duffy était en fait classée.

Senator LeBreton: Honourable senators, I was rather amused when the senator brought up Monty Python because many times in the past I have thought that Senator Mitchell was straight out of Monty Python.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai trouvé passablement amusant que le sénateur parle des Monty Python, parce qu'il m'est souvent arrivé par le passé de penser que le sénateur Mitchell sortait tout droit des Monty Python.

I thought when Senator Joyal rose he was putting a question to Senator Angus.
Je pensais que le sénateur Joyal s'était levé pour poser une question au sénateur Angus.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I may be too late, but I thought when Senator Kinsella rose that he would be asking a question of the Deputy Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je m'y prends peut-être trop tard, mais lorsque le sénateur Kinsella s'est levé pour prendre la parole, je croyais qu'il allait poser une question au leader adjoint du gouvernement au Sénat.

The Senator asked me if I thought that, when Senator Watt spoke in Inuktitut, he was in fact " exercising his ancient and Aboriginal right as a member of the Senate to speak his living language..'.
Le sénateur m'a demandé si à mon avis, lorsque le sénateur Watt parlait en inuktitut, « il exerçait son droit autochtone ancien de parler sa langue maternelle (.) ».