Traduction de «thoughtful position document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Path to a Sustainable Future: Some Positive Thoughts
Vers un développement durable : quelques réflexions positives

The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]
Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have worked on this thoroughly, and they have a very thoughtful position document.
Elle s'est sérieusement penchée sur cette question et a produit un document de travail très sérieux.

We thought the document I provided to you would be more useful to this committee, giving you something that reflected a consensus of the creative community instead of simply giving you something that represented our own association's position.
Nous nous sommes dit qu'il serait plus utile que nous remettions au comité un document expliquant le consensus auquel sont arrivés les créateurs plutôt qu'un document décrivant la simple position de notre association.

I thought to myself at those times that if I ever became a member of an opposition party, and I guess one must be careful what they wish for, although I certainly did not wish for it, that I would try to find something positive to say about what the government does with a particular piece of legislation, a document, a speech from the throne or a budget.
Je me disais alors que si je devenais membre d'un parti de l'opposition un jour, ce qui m'est arrivé bien malgré moi, ce qui montre qu'il faut faire attention à sa façon de penser, je me disais donc que j'essaierais de trouver quelque chose de positif à dire sur ce que fait le gouvernement avec une mesure législative donnée, un document, un discours du Trône ou un budget.

Senator Joyal: Along the same lines, Chief Lemcke, if there is subsequent proceeding and the police officer is called upon to testify as to why he thought, on reasonable grounds, that the interception should be made, what kind of documentation will sustain the position of the police officer?
Le sénateur Joyal : Dans la même veine, chef Lemcke, dans le cas d'une procédure subséquente où le policier doit témoigner pour expliquer pourquoi il croyait avoir des motifs raisonnables pour procéder à l'interception des communications, quel genre de documents va appuyer le policier?

On the whole, I thought it was a pretty positive document, but we have some problems with it.
Bien que, dans son ensemble, le contenu de ce document nous soit apparu assez positif, il nous semble poser certains problèmes.