Traduction de «thousand barrels oil equivalents per day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thousand barrels of oil equivalent per day [ Mboe/d | thousand barrels of oil equivalents per day ]
millier de barils équivalent pétrole par jour

barrel of oil equivalent [ BOE | barrel oil equivalent ]
baril équivalent pétrole [ bep | baril d'équivalent pétrole ]

barrel of oil equivalent per day | boepd | Boe/d [Abbr.]
barils d'équivalent-pétrole par jour | Bep/j [Abbr.]

barrel oil equivalent | boe
baril équivalent pétrole | bep

Million Barrels per Day of Oil Equivalent | MBDOE [Abbr.]
million barils par jour d'équivalent pétrole | mbj d'équivalent pétrole [Abbr.]

millions of barrels per day oil equivalent
millions de barils équivalent pétrole par jour

barrels of oil per producing day | BOPPD
barils d'huile par jour de production | barils de pétrole par jour de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 Iraq managed to increase production to 2.8 million barrels a day and achieve just over USD 5.2 billion in oil exports authorised by the United Nations Security Council Resolutions under the "Food for Oil" programme.
Au cours de l'année 1999, ce pays fut en mesure d'accroître sa production à un niveau de 2,8 millions de barils par jour afin d'atteindre le niveau légèrement supérieur à $ 5,2 milliards en exportations de pétrole autorisé par les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies dans le cadre du programme 'nourriture contre pétrole'.

[1] In 2000, Europe's oil imports stood at 9 million barrels per day (mbpd): 2 from Africa, 3 from the Middle East and 4 from Russia and the CIS.
[1] En 2000, les importations de pétrole de l'Europe ont atteint 9 millions de barils par jour (mbpj): 2 en provenance d'Afrique, 3 en provenance du Moyen-Orient et 4 en provenance de Russie et de la CEI.

There are 1.4 trillion barrels of oil in the tar sands and hundreds of other oil fields, tens of thousands of oil rigs pumping nearly 3 million barrels of oil out of the ground every single day.
Il y a 1,4 billion de barils de pétrole dans les sables bitumineux et des centaines d'autres champs pétrolifères, et des dizaines de milliers d'installations de forage pétrolier qui pompent chaque jour du sol près de 3 millions de barils de pétrole.

I will answer your other question: Canada, 2,007 thousand barrels a day and Mexico, 1,057 thousand barrels a day.
Je vais répondre à votre autre question : le Canada, 2 007 milliers de barils par jour, et, le Mexique, 1 057 milliers de barils par jour.

The U.S. imported 2,524 thousand barrels per day of total petroleum from Canada, followed by 1,159 thousand barrels of total petroleum per day from Mexico.
Les États-Unis ont importé 2 524 milliers du barils de produits pétroliers par jour du Canada et 1 159 milliers du barils de produits pétroliers par jour du Mexique.

For each of the categories chosen by the Member State, the specific stocks it undertakes to maintain shall correspond to a given number of days of average daily consumption measured on the basis of their crude oil equivalent during the reference year determined in accordance with the rules set out in Article 3.
Pour chacune des catégories retenues par l’État membre, les stocks spécifiques que ce dernier s’engage à maintenir correspondent à un nombre donné de jours de la consommation journalière moyenne mesurée sur la base de leur équivalent en pétrole brut pendant l’année de référence, déterminée conformément aux règles figurant à l’article 3.

maintain total oil stocks equivalent to at least 90 days of average daily imports or 61 days of consumption — whichever is the higher.
maintenir un niveau total de stocks pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par quatre-vingt-dix jours d’importations journalières moyennes, soit par soixante et un jours de consommation.

Substantial investment and improved security conditions are required if oil production is to be expanded from 1.3 million barrels per day (mbd) in August 2003 to the 2.5-3.0 mbd the Coalition Provisional Authority hopes to achieve by the end of 2004.
D'importants investissements et une amélioration des conditions de sécurité seront nécessaires pour faire passer la production de pétrole de 1,3 million de barils par jour en août 2003 au chiffre de 2,5 à 3 millions de barils par jour que l'Autorité provisoire de la coalition s'est fixé comme objectif pour la fin de 2004.

This will ensure transparency of the tax and effectiveness of the tax-incentive mechanism (b) Rates The tax will be phased in gradually, starting at $3 a barrel of oil equivalent on 1 January 1993 and rising by $1 a barrel a year to $10 a barrel of oil equivalent in the year 2000.
Ceci permettra d'assurer la transparence de la taxe et l'efficacité du mécanisme d'incitations fiscales. b) Le taux L'introduction de la taxe sera graduelle, le niveau de la taxe est fixé à 3 dollars le baril d'équivalent pétrole au 1er janvier 1993 avec une augmentation progressive de 1 dollar le baril par an, pour atteindre 10 dollars le baril d'équivalent pétrole en l'an 2000.

The new tax would be akin to an excise duty, since the idea is to tax primary energy at the consumption stage, thus making it easier to incorporate into the national tax systems (b) Rates The tax would be introduced gradually, starting at a level of 3 dollars a barrel of oil equivalent on 1 January 1993, with an additional dollar per barrel in each successive year, giving a figure of 10 dollars per barrel of oil equivalent in the year 2000.
Cette nouvelle taxe présente des caractéristiques proches de celles des droits d'accises, il s'agit en effet de taxer les énergies primaires au stade de leur consommation, ce qui facilitera sa mise en oeuvre dans les régimes fiscaux nationaux. b) Le taux ------- L'introduction de la taxe est graduelle, le niveau est fixé à 3 dollars le baril d'équivalent pétrole au 1er janvier 1993 avec une augmentation progressive de 1 dollar par an, pour atteindre 10 dollars le baril d'équivalent pétrole en l'an 2 000.