Vertaling van "thousand dollars because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kilodollar [ k$,K$ | thousand dollars ]
kilodollar [ k$,k $ | mille dollars ]

An Act to amend the Bank of Canada Act (withdrawal of the thousand dollar note)
Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada (retrait du billet de mille dollars)

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some programs, it can go up to 7, 8, 9 thousand dollars, because he deregulated and introduced formulas for tuition fees.
Dans certains programmes, cela peut atteindre sept, huit, neuf mille dollars, parce qu'il a déréglementé et modalisé les frais de scolarité.

I can support most of this amendment. I can't support this part that says “exceeds five thousand dollars”, because it seems a little artificial.
Je peux appuyer une grande partie cet amendement, mais pas la disposition impliquant des dommages «de plus de cinq mille dollars» parce que cela me paraît quelque peu artificiel.

For the third time, I'm trying to understand how it is that with employees of JDS Uniphase in British Columbia we have remission orders and one treatment with regard to their stock option process, and we have other people, notably with Nortel here in the Ottawa region in particular, where they've already been banged out, many of them for several hundred thousand dollars up here; and now that Nortel is about to go bankrupt, they're going to get hit again for several hundred thousand dollars because of the deemed disposition.
Pour la troisième fois, j'essaie de comprendre pourquoi, dans le cas des employés de JDS Uniphase, en Colombie-Britannique, on a prononcé des décrets de remise concernant les options d'achat d'actions, alors que dans d'autres cas — je pense notamment à Nortel, ici même dans la région d'Ottawa —, les gens ont été durement touchés, dans de nombreux cas à hauteur de plusieurs centaines de milliers de dollars.

Later, he says, “The feeling is that it's really not fair that some people miss the program by a couple of thousand dollars because somebody in their family has worked as a waitress or something in town”.
Il ajoute plus tard, « Le sentiment général est qu'il n'est vraiment pas juste que certains ne soient pas admissibles au programme pour une question de quelques milliers de dollars parce que quelqu'un dans sa famille a travaillé comme serveuse ou quelque chose du genre en ville ».

Residents of the Magdalen Islands took to the streets or, rather, the Cap-aux-Meules wharf, to send a strong message to the effect that the government should absolutely not make new cuts in Coast Guard services, under the pretext that it would save a few thousand dollars, because it would then completely abdicate one of its primary responsibilities, namely marine security.
Les habitants des îles de la Madeleine ont dû descendre dans la rue, plus précisément sur le quai de Cap-aux-Meules, pour indiquer avec force et vigueur le message à l'effet qu'on ne pouvait absolument pas se permettre de couper à nouveau dans les services de la Garde côtière sous prétexte d'économiser quelques milliers de dollars et en délaissant de façon complète une de ses attributions premières, soit la sécurité maritime.

Because the real drug-trafficker is not the person who is currently in prison in Bolivia, but — we have investigated this over a short space of time — the person who is handling thousands of millions of dollars.
Car le vrai trafiquant, ce n’est pas la personne qui est actuellement emprisonnée en Bolivie, mais - nous avons étudié cet aspect sur une petite période - celle qui brasse des milliards de dollars.