Vertaling van "thousand jobs somewhere " (Engels → Frans) :

Generally we support the policy of disclosure, because I know a number of us.I had problems in my own constituency, where the word was that EDC had lent the money, and the end result was the creation of two or three thousand jobs somewhere else, while there were big layoffs in Canada.
De manière générale, nous sommes d'accord avec la politique de divulgation, parce que je sais que plusieurs d'entre nous.J'ai eu des problèmes dans ma propre circonscription, puisqu'on avait laissé entendre que la SEE avait octroyé des prêts qui avaient entraîné la création de deux ou trois mille emplois ailleurs, alors qu'il y avait eu des mises à pied importantes au Canada.

The projects that are under active assessment right now collectively represent somewhere in the neighbourhood of $12 billion to construct, represent several thousand jobs, up to the scale of 5,000 jobs for construction.
Ensemble, les projets qui font actuellement l'objet d'une évaluation active représentent des investissements de quelque 12 milliards de dollars sur le plan des infrastructures, ainsi qu'environ 5 000 emplois dans le secteur de la construction.