Traduction de «thousands other peaceful demonstrators in confronting the anti-democratic » (Anglais → Français) :

1. Applauds the courageous action of the Burmese monks and tens of thousands of other peaceful demonstrators in confronting the anti-democratic and repressive regime in Burma and utterly condemns the brutal response by the Burmese authorities;
1. rend hommage à l'action courageuse des moines birmans et des dizaines de milliers d'autres manifestants pacifiques qui affrontent le régime antidémocratique et répressif en Birmanie; et condamne fermement la réponse brutale des autorités birmanes;

1. Applauds the courageous action of the Burmese monks and tens of thousands of other peaceful demonstrators in confronting the anti-democratic and repressive regime in Burma;
1. rend hommage à l'action courageuse des moines birmans et des dizaines de milliers d'autres manifestants pacifiques qui affrontent le régime antidémocratique et répressif en Birmanie;

What is worse, when the people took exception to that, when they peacefully assembled and demonstrated, the reaction was to pass really draconian laws that anyone could objectively say are anti-democratic and do not respect individual rights.
Pire encore, quand la population s'y est opposée en se réunissant et en manifestant pacifiquement, on a adopté des lois draconiennes que quiconque, objectivement, aurait jugées antidémocratiques et irrespectueuses des droits de la personne.

This statute is a replica of the Goddess of Democracy erected in Tiananmen Square as a symbol of the struggle of tens of thousands of students who were peacefully demonstrating for democratic rights and freedoms in China.
Cette statue est une réplique de celle qui avait été érigée sur la place Tiananmen comme symbole du combat de dizaines de milliers d'étudiants qui manifestaient pacifiquement en faveur des droits et libertés démocratiques en Chine.

The junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators.
La junte a opté pour la confrontation avec les milliers de manifestants pacifiques.

The abyss is in fact deepening between European integration as it is and the peoples’ expectations, as expressed in particular at the European Social Forum in Florence, where hundreds of thousands of people were united in a powerful anti-war, pro-peace demonstration.
Le fossé est grandissant, en effet, entre la construction européenne actuelle et les aspirations des populations, exprimées notamment lors du Forum social européen de Florence. À Florence, une puissante manifestation antiguerre et pour la paix a rassemblé des centaines de milliers de personnes.

Iraq Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as foreign affairs critic and peace advocacy team leader for the New Democratic Party, I am pleased to table a petition signed by many of my constituents and thousands of other Canadians urging Parliament to uphold international law and say no to any Canadian participation in Bush's illegal war.
L'Irak Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, à titre de porte-parole en matière d'affaires étrangères et de chef de l'équipe pour la défense de la paix pour le Nouveau Parti démocratique, je suis heureuse de présenter une pétition signée par bon nombre de mes électeurs et par des milliers d'autres Canadiens qui exhortent le Parlement à respecter le droit international et à refuser toute participation canadienne à la guerre illégale du président Bush.