Traduction de «thousands who produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

WHO Expert Committee on Addiction - Producing Drugs
Comité OMS d'experts des drogues engendrant la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were the predators — the worst of the worst — in the tens of thousands who produce the really vile stuff that is disbursed through the Internet.
Il s'agissait de prédateurs — les plus mauvais parmi les mauvais — qui par dizaines de milliers produisent quelque chose de vraiment dur qu'ils distribuent ensuite sur Internet.

We were talking about salaries in the House today, but let us take a look at what many thousands of people who produce food for the country have to exist on.
Nous parlions de salaires à la Chambre aujourd'hui, mais jetons un coup d'oeil aux salaires que gagnent des milliers de personnes qui produisent des aliments pour le pays.

Child Safe Nation and its Quebec equivalent, Protéger nos enfants, joined together to collect tens of thousands of signatures in Canada and Quebec from people calling on our government to strengthen laws against individuals who produce and view child pornography.
Le groupe Child Safe Nation et son pendant québécois, Protéger nos enfants, ont unis leurs efforts pour amasser des dizaines de milliers de signatures au Canada et au Québec afin de demander à notre gouvernement de renforcer la loi contre les individus qui produisent et consomment de la pornographie impliquant des enfants.

How can we interpret that kind of attitude toward all these groups, representing thousands of Canadians who produce books and songs and who have a positive effect on the lives of millions of Canadians?
Comment peut-on interpréter une pareille attitude envers tous ces groupes représentant des milliers de Canadiens qui produisent des livres et des chansons et qui affectent positivement la vie de millions de Canadiens?

F. whereas the crisis facing the dairy farming sector, which is affecting many thousands of producers, has justifiably led to protests by farmers, who are demanding fair prices for production and aid to allow them to continue farming,
F. considérant que la crise que connaît le secteur laitier, et qui touche des milliers de producteurs, les a amenés à formuler de justes protestations, et à revendiquer ainsi des prix équitables à la production et une aide pour poursuivre leur activité,

This affects featured performers (those who receive contractual royalties) but especially the thousands of anonymous session musicians (those who do not receive royalties and rely solely on statutory remuneration claims) who contributed to phonograms in the late fifties and sixties and have assigned their exclusive rights to the phonogram producer against a flat fee payment ('buy out').
Ceci concerne les interprètes de renom (qui perçoivent des redevances contractuelles) mais plus particulièrement les milliers de musiciens de studio anonymes (qui ne perçoivent pas de redevances et reçoivent uniquement leurs droits à rémunération statutaire) qui ont contribué à des phonogrammes à la fin des années 1950 et 1960 et qui ont cédé leurs droits exclusifs aux producteurs de phonogrammes contre un paiement forfaitaire («rachat»).

This is the scenario in which our major businesses are forced to operate. Behind them are hundreds of thousands of workers, of families who can see their future going up in smoke, not because they are producing poor quality services or goods but because poorly defined interests are allowed to prevail over more evident and objective interests.
Tel est le scénario dans lequel sont forcées d’évoluer nos grandes entreprises - et, derrière elles, des centaines de milliers de travailleurs et de familles, qui voient leur avenir partir en fumée non pas parce qu’ils fournissent des produits ou des services de piètre qualité, mais parce que des intérêts mal définis sont autorisés à prévaloir sur des intérêts plus évidents et plus objectifs.

It is not only big businesses which have been affected but also thousands of small businesses, such as small aviation clubs who produce the pilots of tomorrow.
Les grandes sociétés ne sont pas les seules à avoir été touchées, c'est aussi le cas de milliers de petites entreprises, telles que les petits clubs d'aviation qui forment les pilotes de demain.

In these circumstances, Bill C-15 will have the unfortunate consequences of annually jailing thousands of Canadians who do not threaten our social fabric any more than those who produce, in a regulated framework, drugs such as tobacco and alcohol.
Dans ces circonstances, le projet de loi C-15 aura malheureusement pour conséquence d'envoyer en prison annuellement des milliers de Canadiens qui ne menacent pas plus la trame sociale que ceux qui produisent, dans un cadre réglementé, des drogues telles que le tabac et l'alcool.