Vertaling van "thrash about trying " (Engels → Frans) :

It is very amusing, therefore, to watch the federalist parties thrash about trying to find some justification for this illegitimate power—simply because they are federalists—when this power is the exact negation of the principles on which the Canadian federation is supposedly based.
Pour cette raison précisément, il y a quelque chose de très amusant à observer les partis fédéralistes se démener comme des diables dans l'eau bénite pour trouver une justification à ce pouvoir illégitime — justement parce qu'ils se disent fédéralistes —, alors que ce pouvoir est très exactement une négation des principes qui sont supposément à la base de la fédération canadienne.

If it's 20 years at one point, we should eliminate at committee.so in other areas of government we can actually have these times where we can thrash things out and not have to worry about future generations dissecting them and trying to understand or judge us for what we said at that particular time.
Nous créons un précédent et je pense qu'il serait bon de le faire dans le bon sens. Si c'est 20 ans dans un certain cas, nous devrions éliminer au comité.de sorte que dans d'autres secteurs du gouvernement on puisse aussi avoir des moments où l'on peut discuter de choses sans s'inquiéter que les générations futures aillent disséquer ces discussions pour essayer de comprendre ou de nous juger à partir de ce que nous avons dit à ce moment-là.