Vertaling van "threat bio-terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

threat of terrorism
menace à caractère terroriste

bio-terrorism
bioterrorisme

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

Integrated Terrorism Assessment Centre [ ITAC | Integrated Threat Assessment Centre ]
Centre intégré d'évaluation du terrorisme [ CIET | Centre intégré d'évaluation des menaces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would involve the development of knowledge and technologies with European added value to successfully anticipate, monitor and mitigate new security threats, such as those related to bio-terrorism, cyber-crime and global security, and to ensure the European position in the complex research networks.
Cela pourrait comprendre le développement de connaissances et de technologies présentant une valeur ajoutée européenne, dans le but de prévenir, de surveiller et d'atténuer les nouvelles menaces qui pèsent sur la sécurité comme celles relatives au terrorisme biologique, à la cybercriminalité ou à la sécurité mondiale, et de consolider la position européenne à l'égard des réseaux de recherche complexes.

One problem with bio-terrorism is that threats are invisible.
L'une des difficultés de la lutte contre le bioterrorisme est que la menace est invisible.

New threats linked to bio-terrorism are a good illustration of the benefits of providing flexibility in programming EC research.
Les nouvelles menaces liées au bioterrorisme fournissent un bon exemple des avantages qu'offre une certaine souplesse dans la programmation des activités de recherche communautaire.

[24] Bio-terrorism (New Watchman exercise) [http ...]
[24] Bio-terrorisme (exercice New Watchman ) [http ...]

I would also like to take this opportunity to reply to Mr Florenz’s question. He touched upon this very issue of the threat of bio-terrorism and that of nuclear terrorism.
Je voudrais saisir l’occasion pour répondre à la question de M. Florenz, qui a précisément évoqué la question de la menace du bioterrorisme et celle de la menace du terrorisme nucléaire.

There is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine.
Il s’agit du bioterrorisme. Cette menace-là dépasse notre imagination, notre entendement.

Situation awareness, such as identification and assessment of threats to land and sea borders and global assets, Protection of networked systems, such as communication systems, utilities, transports systems against electronic or physical threats, Protection against terrorism, including bio-terrorism and dangerous substances, threat detection, prevention, identification and neutralisation, Crisis management, including prevention, preparedness and remediation in man-made or natural disasters (such as tsunamis), Interoperability of control and communications systems, including standardisation of equipment and procedures.
reconnaissance des situations, par exemple l’identification et l’évaluation des menaces aux frontières terrestres et maritimes, et des menaces contre les valeurs d’intérêt global, protection des systèmes en réseau, tels que les systèmes de communications, les services publics et les systèmes de transport, contre les menaces électroniques ou physiques, protection contre le terrorisme, y compris le bioterrorisme et les substances dangereuses, détection, prévention, identification et neutralisation des menaces, gestion de crise, y compris la prévention, la préparation aux catastrophes naturelles (comme les tsunamis) ou provoquées par l’homme, et les mesures de réhabilitation, interopérabilité des systèmes de contrôle et de communication, y compris la normalisation des équipements et des procédures.

We need a monitoring centre at European Union level to coordinate the various national centres, because it is of course the Member States' responsibility, but also to coordinate reference laboratories, so that we can have a fast, coordinated response to communicable diseases and even to bio-terrorism, which is what threats with viruses or bacteria spores are.
Nous avons besoin d’un centre actif au niveau de l’Union européenne et chargé de coordonner les travaux des différents centres nationaux, car la responsabilité incombe évidemment aux États membres, mais chargé aussi de coordonner les laboratoires de référence, afin de pouvoir disposer d’une réponse rapide et coordonnée dans le cadre de la lutte contre les maladies transmissibles, voire le bioterrorisme, car c’est précisément ce que représentent ces menaces impliquant des virus et des germes bactériens.

There is no doubt that as a result the programme has been significantly strengthened and that it will provide a firm basis for the development of the Community’s health strategy, including new areas of work, such as developing a vaccination strategy and responding to the threat of bio-terrorism.
Sans aucun doute, il en résulte un renforcement significatif du programme, qui procurera une base solide pour le développement de la stratégie de la Communauté en matière de santé, y compris de nouveaux domaines de travail, comme l'élaboration d'une stratégie de vaccination et la réaction à la menace du terrorisme biologique.