Traduction de «threatened species regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Threatened Species Regulation
Règlement sur les espèces menacées

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

species threatened with extinction | threatened species
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]
Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]

Threatened, Endangered and Extirpated Species Regulation
Règlement sur les espèces menacées, déracinées et en voie de disparition

European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]
Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade is under-regulated, and it is almost impossible to ensure that imported fins have not been removed illegally or are not from threatened species.
Le commerce est sous-réglementé, et il est presque impossible de s'assurer que les ailerons importés n'ont pas été prélevés illégalement ou ne proviennent pas d'espèces menacées.

98. Underlines the need to ensure that trade in threatened species – included in the Red List drawn up by the International Union for the Conservation of Nature – is subject to increased restrictions and, in particular, strict regulation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to monitor and report regularly on imports of exotic and non-native species and to ensure full implementation of the Zoos Directive ; requests the Commission to assess and make proposals for a ban on wild-caught animals for the pet trade;
98. souligne la nécessité de veiller à ce que le commerce d'espèces menacées – y compris sur la liste rouge dressée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources – fasse l'objet de restrictions supplémentaires et, en particulier, d'une réglementation stricte; demande en outre à la Commission et aux États membres de surveiller et de rapporter régulièrement à la Commission les importations d'espèces exotiques et non autochtones et de veiller à la mise en œuvre pleine et entière de la directive sur les environnements zoologiques ; demande à la Commission d'étudier et de présenter des propositions concernant une interdiction des animaux sauvages capturés pour le commerce d'animaux de compagnie;

100. Underlines the need to ensure that trade in threatened species – included in the Red List drawn up by the International Union for the Conservation of Nature – is subject to increased restrictions and, in particular, strict regulation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to monitor and report regularly on imports of exotic and non-native species and to ensure full implementation of the Zoos Directive; requests the Commission to assess and make proposals for a ban on wild-caught animals for the pet trade;
100. souligne la nécessité de veiller à ce que le commerce d'espèces menacées – y compris sur la liste rouge dressée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources – fasse l'objet de restrictions supplémentaires et, en particulier, d'une réglementation stricte; demande en outre à la Commission et aux États membres de surveiller et de rapporter régulièrement à la Commission les importations d'espèces exotiques et non autochtones et de veiller à la mise en œuvre pleine et entière de la directive sur les environnements zoologiques; demande à la Commission d'étudier et de présenter des propositions concernant une interdiction des animaux sauvages capturés pour le commerce d'animaux de compagnie;

Council Decision 1999/800/EC of 22 October 1999 on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) , provides, in addition to the provisions relating to the conservation of sites of Mediterranean importance, for drawing up lists of endangered or threatened species and species whose exploitation is regulated.
Conformément à la décision 1999/800/CE du Conseil du 22 octobre 1999 relative à la conclusion du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée ainsi qu'à l'acceptation des annexes dudit protocole (convention de Barcelone) qui, outre les dispositions relatives à la conservation des sites d'intérêt méditerranéen, prévoit l'institution de listes des espèces en danger ou menacées et des espèces dont l'exploitation est réglementée.

In 1989, even before the earth summit and the Rio summit, Quebec passed an act on threatened species, regulations on fisheries and an act on wildlife conservation to protect threatened or vulnerable species on its territory.
Avant même le Sommet de la Terre et celui de Rio, le Québec s'était doté, en 1989, d'une Loi sur les espèces menacées, d'un Règlement sur les pêches et d'une Loi sur la conservation de la faune qui faisaient en sorte de protéger les espèces menacées ou vulnérables sur son territoire.

Back in 1989, the Government of Quebec had developed the tools and means to protect endangered species, with its act respecting threatened species, its act respecting the conservation of wildlife, and fishing regulations.
Dès 1989, le gouvernement du Québec, par l'entremise de sa Loi sur les espèces menacées, de sa Loi sur la conservation de la faune et d'un Règlement sur les pêches, se dotait des outils et des moyens pour protéger les espèces menacées.

At the time, Quebec environment minister David Cliche signed the accord, but he did not agree with, among other things, the federal government's interventions, which did not take into account provincial laws and regulations on the protection of threatened species.
À l'époque, le ministre québécois de l'Environnement, M. David Cliche, a signé cet accord, mais il n'était pas d'accord, entre autres, avec les interventions du gouvernement fédéral qui ne tenaient pas compte des lois et règlements des provinces en matière de protection des espèces menacées.

Queiró (UEN ), in writing (PT) The aim of this regulation is to reduce the incidental catching of cetaceans such as dolphins and porpoises in fishing nets, which is threatening the conservation of this species.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) L’objectif de ce règlement consiste à réduire les captures accidentelles de cétacés, tels que les dauphins et les marsouins, dans les filets de pêche, qui menacent la conservation de ces espèces.

Queiró (UEN), in writing (PT) The aim of this regulation is to reduce the incidental catching of cetaceans such as dolphins and porpoises in fishing nets, which is threatening the conservation of this species.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) L’objectif de ce règlement consiste à réduire les captures accidentelles de cétacés, tels que les dauphins et les marsouins, dans les filets de pêche, qui menacent la conservation de ces espèces.

The annexes also list threatened or endangered species as well as including a list of species whose exploitation is regulated.
Les annexes dressent également une liste des espèces menacées ou en danger, ainsi qu'une liste des espèces dont l'exploitation est réglementée.