Traduction de «threats canadians face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The new face of poverty: income security needs of canadian families [ The new face of poverty ]
Les nouveaux visages de la pauvreté : la sécurité du revenu des familles canadiennes [ Les nouveaux visages de la pauvreté ]

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments
Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The threat assessments will provide us with a reasonably good assessment as to what are the threats being faced by Canada or Canadians with respect to national security issues.
Les évaluations de menace nous donnent une assez bonne idée de la nature des menaces auxquelles sont exposés le Canada ou les Canadiens dans le contexte de la sécurité nationale.

The terrorist threats Canadians face at home are most often connected with and inspired by developments in terrorist threats abroad.
La menace terroriste qui guette les Canadiens au pays est très souvent issue et inspirée d'événements terroristes fomentés à l'étranger.

The safety and security of Canadians is at stake. The stability of our relationship with the United States, our closest friend and largest trading partner, is at stake, as is our place in the world (1540) If we don't get safety and security right, if we don't show that we are serious about the threats we face and that we are ready and able to respond to those threats, it will affect our borders, our trade, our economy, and our mobility.
Il y va de la sécurité et de la protection des Canadiens, de la stabilité de nos rapports avec les États-Unis, notre ami le plus cher et notre plus grand partenaire commercial et, enfin, de notre place dans le monde (1540) Si nous ne faisons pas bien notre travail en matière de sûreté et de sécurité, si nous ne prenons pas au sérieux les menaces auxquelles nous sommes exposés et ne montrons pas que nous sommes prêts à y répondre, cela aura des répercussions sur nos frontières, notre commerce, notre économie et notre mobilité.

[English] In conclusion, we have listened to the concerns of Canadians and have presented a bill that responds to the security threats that face Canada, that protects individual rights and protects privacy.
[Traduction] En conclusion, je dirai que nous avons écouté les Canadiens et présenté un projet de loi qui nous permettra de réagir aux menaces qui peuvent peser sur la sécurité au Canada et de protéger les droits fondamentaux de nos concitoyens ainsi que leur vie privée.

It is important for Canadians to realize the threats they face, the responsibility you have, and also with respect to answering the question of privacy for Canadians.
Il est important que les Canadiens aient conscience des menaces qui existent, de la responsabilité que vous assumez, et aussi des comptes que vous avez à rendre au sujet de la protection de leur vie privée.