Vertaling van "threats now come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Threats now come both from organised terrorists and from so-called 'lone wolves', who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and found training materials on the internet.
Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet les formations permettant la fabrication de bombes.

Some of these issues are now coming back under consideration given the current threat requirement and the importance of saying that there should be a stronger role for organizations, such as ourselves in our particular area, to lead the way and to be able to tell others whether they are collectively meeting the bar, the test on that.
Certaines de ces questions sont maintenant réexaminées étant donné les exigences actuelles en matière de menace et le rôle plus important que des organismes comme le nôtre, dans notre domaine particulier, devraient jouer, pour diriger et être en mesure de dire aux autres si, collectivement, ils satisfont aux critères.

If we assume that the major threat to Canada now comes from terrorism, possible use of weapons of mass destruction and asymmetric responses in the event of overseas operations, the North is not as vulnerable as other parts of the country to be either an avenue of an attack or a target of an attack.
Si l'on suppose que le Canada est surtout menacé aujourd'hui par le terrorisme, par l'utilisation possible d'armes de destruction massive et de réponses asymétriques en cas d'opérations à l'étranger, le Nord n'est pas aussi menacé d'être attaqué que d'autres régions du pays.

The concern is that many of these chemicals are now coming from consumer products, and our sewage treatment plant infrastructure is not adequate to deal with these kinds of threats.
Le problème est qu'une bonne part de ces produits chimiques proviennent maintenant de produits de consommation et que notre infrastructure de traitement des eaux usées n'est pas adéquate pour faire face à ce type de menace.

Threats now come both from organised terrorists and from so-called "lone wolves", who may have developed their radical beliefs on the basis of extremist propaganda and have found training materials and recipes for bombs on the internet.
Désormais, le danger émane aussi bien de terroristes organisés que de «loups solitaires», qui sont susceptibles de s'être radicalisés sous l'effet de la propagande extrémiste et ont trouvé sur l'internet formations et recettes permettant la fabrication de bombes.

The new agreement also reflects the reality that threats to North America now come in all shapes and sizes, and from a variety of directions.
De plus, le nouvel accord tient compte de la réalité: de nos jours, les formes et provenances de menaces potentielles contre l'Amérique du Nord sont multiples.

The ones that will really have an effect are where either you make a very clear political statement now, and also make a kind of.I don't want to say threat, but the problem is that the threat will come.
Ce qui va véritablement avoir un effet, c'est une déclaration politique très claire maintenant et aussi un genre de.Je ne veux pas parler de menace, mais le problème, c'est que la menace va bientôt s'exprimer.

We are already seeing how the EBA risks undermining the Cotonou Agreement and how the preferential access that has already been guaranteed to ACP countries is now coming under threat.
Nous voyons déjà comment la proposition EBA, "Tout sauf les armes", risque de déforcer l’Accord de Cotonou, et comment l’accès préférentiel déjà garanti aux pays ACP est aujourd’hui menacé.