Traduction de «three basic work-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recording Basic Facts Relating to the Nature and Occurrence of Work Injuries
Recording Basic Facts Relating to the Nature and Occurrence of Work Injuries

Laboratory Tests related to Basic Physical Measurements at Sea [ Working Group 77 ]
Laboratory Tests related to Basic Physical Measurements at Sea [ Working Group 77 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those complaints were from different individuals or groups of individuals, and they were really all linked to three basic work-related issues: whether the environment was conducive to the use of the two official languages; the question of the linguistic requirements for positions; and the one linked to the participation of anglophones and francophones in this particular office.
Ces plaintes provenaient de particuliers ou de groupes de particuliers distincts et portaient vraiment toutes sur trois points fondamentaux: La question de savoir si le milieu de travail favorisait l'utilisation des deux langues officielles, les exigences linguistiques des Postes, et la représentation des anglophones et des francophones dans ce bureau en particulier.

In all provinces, there were nonetheless three basic conditions: electors had to be male, 21 years of age and a British subject either by birth or naturalization (see A History of the Vote in Canada, Ottawa: Minister of Public Works and Government Services for the Chief Electoral Officer of Canada, 1997, p. 45).
On retrouvait toutefois dans toutes les provinces trois qualités essentielles : les électeurs devaient être de sexe masculin, avoir atteint l’âge de 21 ans et être sujets britanniques, de naissance ou par naturalisation (voir L’histoire du vote au Canada, Ottawa : ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada pour le directeur général des élections du Canada, 1997, p. 48).

Basically, it relates to midshore patrol vessels that are in the works now, many vessel life extensions and mid-life modernizations, the $360 million that was announced in relation to the $5.2 billion that we got last year, the polar icebreaker air-cushion vehicle, for which we got $27 million in budget 2010, and the three science vessels and one oceanographic vessel, for which we got $388 million overall to acquire those.
Ces sommes vont servir essentiellement aux navires de patrouille semi-hauturiers en cours de construction ainsi qu'à de nombreux projets de prolongation de durée de vie des navires et de modernisation de mi-durée, soit 360 millions de dollars dans le contexte des 5,2 milliards de dollars obtenus l'an passé. Il y a aussi un montant de 27 millions de dollars dans le budget de 2010 pour le brise-glace polaire et le véhicule sur coussin d'air, de même que le total de 388 millions de dollars pour l'acquisition de trois navires de recherche halieutique et d'un navire de recherche océanographique.

The proposal brings together all existing legislation (three basic Directives) related to textile names and labelling under a single Regulation in order to avoid the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list of harmonised names.
La proposition rassemble toute la législation existante (trois directives de base) relative aux dénominations des produits textiles et à leur étiquetage en un règlement unique afin d’éviter la charge administrative imposée aux États membres au moment de transposer les adaptations techniques dans la législation nationale chaque fois qu’une nouvelle dénomination de fibre est ajoutée à la liste des dénominations harmonisées.

They oversaw the merger of this company and basically its takeover by Americans who are now trying to create a company that is more in line with an American approach to working relations, to labour relations, to the environment, to safety, to people with disabilities, rights and so on.
Ils ont supervisé la fusion de cette compagnie et, essentiellement, sa prise de contrôle par les Américains qui essaient maintenant d'en faire une compagnie qui adopte davantage l'approche américaine à l'égard des relations de travail, de l'environnement, de la sécurité, des personnes handicapées, des droits, etc.

This action plan had three basic components: first, thorough restructuring of the Eurostat Directorate-General; second, consolidation of the reform regarding relations between Commissioners, their private offices and services, and centre-periphery relations in the area of control and audits; third, revision of OLAF's legal framework, with the presentation of new legislative proposals.
Ce plan d’action comptait trois principes fondamentaux: premièrement, une complète restructuration de la direction générale d’Eurostat; deuxièmement, la consolidation de la réforme portant sur les relations entre les commissaires, leurs bureaux et services privés et les relations entre le centre et la périphérie dans les domaines du contrôle et de l’audit; troisièmement, la révision du cadre juridique de l’OLAF, avec la présentation de nouvelles propositions législatives.

"basic working and employment conditions" means working and employment conditions, as set out in legislation, collective agreements and other company-related provisions, relating to:
'conditions essentielles de travail et d'emploi" : les conditions de travail et d'emploi définies dans les textes de loi, les conventions collectives et autres dispositions liées à l'entreprise, relatives:

I believe there are three basic objectives of equality of treatment contained in the proposal: equality of treatment for temporary workers compared with other workers in terms of job security and status; respect for established social standards within the user enterprises, through equal treatment in terms of pay and working conditions of temporary workers and other, comparable workers in the user enterprises; and recognition of the work of agencies supplying temporary workers as a legitimate professional activity, removing unnecessary restrictions, authorisations and prohibitions.
À mes yeux, la proposition contient trois objectifs fondamentaux d'égalité de traitement : l'égalité de traitement pour les travailleurs temporaires par rapport aux autres travailleurs en ce qui concerne la sécurité et le statut professionnel ; le respect des normes sociales consolidés dans les entreprises utilisatrices par le biais de l'égalité de traitement au niveau de la rétribution et des conditions de travail entre les travailleurs temporaires et les travailleurs comparables au sein de ces entreprises ; la reconnaissance du secteur des entreprises de fourniture de travail temporaire comme activité professionnelle légitime, en supprimant les restrictions, les autorisations et les interdictions superflues.

(d) “basic working and employment conditions”: working and employment conditions, as set out in legislation, collective agreements and other company-related provisions, relating to:
(d) "conditions essentielles de travail et d'emploi" : les conditions de travail et d'emploi définies dans les textes de loi, les conventions collectives et autres dispositions liées à l'entreprise, relatives:

In order to work, this program must address and correct three basic issues.
Pour fonctionner, ce programme doit viser et corriger trois problèmes fondamentaux.