Vertaling van "three big firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Three
les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]

big three [ major currencies ]
trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without going into any specific facts, the directors of two or three big Quebec firms headquartered in Montreal have often told us that it was very difficult to do business in Europe or to obtain contracts in Europe and the United States.
Je n'ai pas de faits précis à vous mentionner, mais les dirigeants de deux ou trois grandes firmes québécoises qui sont à Montréal nous ont souvent dit qu'ils avaient beaucoup de difficulté à faire des affaires avec les pays de l'Europe ou à obtenir des contrats dans les pays de l'Europe et des mandats aux États-Unis.

In two, three or four years, given all the technical progress and the mergers between big firms, among other things, if we ended up with a de facto monopoly because of the market effects.We know that is what the future market is all about, That is what they teach at the HEC. In the first business course, students are taught how to control their competitor.
Dans deux, trois ou quatre ans justement, compte tenu de cette évolution, non seulement dans la technologie, mais aussi des fusions entre grandes entreprises, etc., s'il arrivait qu'on se retrouve dans une situation de monopole de fait en raison des effets du marché.On sait que c'est là que mène le marché à terme.

As the law newsletter from Miller Thomson, a firm I have never been associated with and am not advertising for, says, the three big names in Canadian fraud, along with Earl Jones, would not have been affected by this bill.
Comme on peut le lire dans le bulletin de droit de la firme Miller Thomson, avec laquelle je n'ai jamais eu de liens et pour laquelle je ne fais pas de publicité, les trois grands noms, outre Earl Jones, liés à la fraude au Canada n'auraient pas été touchés par ce projet de loi.

If what is now proposed for software patents actually goes through, it will benefit only two or three big firms, mainly Microsoft and SAP, one American and the other a major German firm, and perhaps also Siemens and firms of that kind.
Si les règles proposées pour la brevetabilité des logiciels sont adoptées, elles ne profiteront qu’à deux ou trois grandes sociétés, principalement Microsoft et SAP, l’une étant américaine et l’autre un géant allemand, et peut-être aussi à Siemens et à d’autres sociétés de ce genre.

Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: “No-one wants another corporate scandal that could reduce the Big Four to the Big Three - especially audit firms themselves, who we know want to limit their liability for acts under their direct responsibility.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré: «Personne ne souhaite un nouveau scandale qui aurait pour conséquence que les «Big Four» deviendraient les « Big Three» - surtout pas les cabinets d’audit eux-mêmes qui, comme nous le savons, souhaitent limiter leur responsabilité pour les actes dont ils sont directement responsables.

A merger might so change the costs and innovation in the market that even though you have, say, three firms remaining, the likelihood that those three firms will actually compete among each other is significant, as opposed to just colluding, like the big three auto companies used to do in the past.
Un fusionnement pourrait modifier les coûts et l'innovation sur le marché à tel point que même si, par exemple, il reste trois sociétés, la probabilité que ces trois sociétés se livrent véritablement concurrence est importante, alors que ce ne serait pas le cas si elles s'associaient, comme l'ont fait dans le passé les trois grandes sociétés automobiles.