Traduction de «three canadian soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force
Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ottawa there will be a procession to Parliament Hill where the unknown soldier will lie in state for three days in the Hall of Honour. The casket will be under constant vigil of serving members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police.
À Ottawa, il y aura une procession jusqu'à la colline du Parlement, où la dépouille du soldat inconnu sera exposée en chapelle ardente dans la Hall d'honneur pendant trois jours, sous la garde de membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada.

First, to thank Canadians and Canada for responding so positively to a previous petition that resulted in the return of the remains of three Israeli soldiers missing in action, Omar Suad, Benny Avraham and Adi Avitan.
Premièrement, les pétitionnaires remercient les Canadiens et le Canada d'avoir réagi si favorablement à une pétition antérieure qui a conduit au rapatriement de la dépouille de trois soldats israéliens disparus au combat, soit Omar Suad, Benny Avraham et Adi Avitan.

In the rush to replace the vehicle in which three Canadians soldiers died in Afghanistan, stress cracks suggest its replacement is not ready for service either.
Des fissures de contrainte détectées à bord du véhicule qui a remplacé, à la hâte, l'engin dans lequel trois soldats canadiens sont morts en Afghanistan, donnent à penser que lui non plus n'était pas prêt à entrer en service.

Senator Wiebe had the opportunity to stay on and attend a service at the British Cemetery in Paschendale for three Canadian soldiers who had been discovered during an excavation.
Le sénateur Wiebe a pu prolonger son séjour pour assister à une cérémonie au cimetière britannique de Passchendale à la mémoire de trois soldats canadiens dont les corps ont été trouvés durant des fouilles.

In 1915, 6,035 Canadian soldiers—one soldier in three—died in this battle.
En 1915, 6 035 soldats canadiens—c'est-à-dire un soldat sur trois—ont péri durant cette bataille.