Vertaling van "three cents because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investing in research: an action plan for Europe | three per cent action plan
Plan d'action 3%

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that is so, when they say they are not going to lower the tax by two or three cents because the consumer will not benefit, they are admitting that healthy competition does not exist in the industry.
Si tel est le cas, quand on dit qu'on ne veut pas baisser la taxe de 2¢ ou 3¢ parce que le consommateur ne pourra pas en bénéficier, c'est admettre qu'il n'y a pas une saine concurrence dans l'industrie.

This particular drug, there was not one licence but three licences because the nature of the drug for the treatment in Rwanda required, for a variety of complex medical and sociological reasons, that there be three drugs incorporated into this one single 19 cent pill.
Pour le médicament dont on parle, il ne s'agissait pas d'une seule licence, mais de trois, en raison de la nature du médicament. En effet le traitement à effectuer au Rwanda exigeait, pour diverses raisons médicales et sociologiques complexes, l'incorporation de trois médicaments dans une pilule qui reviendrait à 19 cents.

These semantics would not go down very well, I fear, with the thousands upon thousands of grieving motherless children in the developing world, or with those children whose mothers have died in agony because there was no anaesthetic, or with a mother bleeding to death because there is no thread for stitches, or a mother dying because there is not the three cents to buy the magnesium sulphate that would save her from death through haemorrhaging.
Ces disputes sémantiques seraient mal perçues, je le crains, par les milliers d'enfants orphelins du monde en développement, ou par les enfants dont les mères sont mortes dans d'atroces souffrances en l'absence d'anesthésiques, par les mères qui se vident de leur sang parce qu'il n'y a pas de fil pour faire des sutures, ou encore par les mères qui meurent parce qu'elles ne possèdent pas les trois centimes nécessaires pour acheter le sulfate de magnésium qui pourrait leur éviter de mourir d'hémorragie.

Canada's image abroad has been coloured—even the dollar has lost a cent in the past three days—because the Prime Minister is undemocratic.
L'image entière du Canada est affectée au plan international et même le dollar a perdu un sou depuis trois jours, parce que le premier ministre est antidémocratique.

When I look at it and I read that the conventional oil cost per barrel is three cents, I say to myself that if that is how marginal the industry is in some part of the country, we should re-examine that particular industry because three cents on a barrel which has 200 litres does not work out to a major increase per litre.
En parcourant ce document, je lis que le coût du baril de pétrole classique augmentera de trois cents, et je me dis que si l'industrie est faible à ce point dans certains endroits du pays, il faudra voir ce qui se passe, car une augmentation de trois cents le baril de 200 litres se traduit par une augmentation bien légère du litre.

Mr. Hawthorne: It is complicated, but 31.4 per cent for each of those three entities. Our trade unions and our employees also own 5.2 per cent because we wanted to create a partnership with our staff.
M. Hawthorne : C'est compliqué, mais chacune de ces trois entités détient une participation de 31,4 p. 100. En outre, notre syndicat et nos employés possèdent une participation de 5,2 p. 100, car nous voulions créer un partenariat avec notre personnel.