Traduction de «three city councils » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city council | municipal council
conseil municipal

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

by-law Committee/City Council
comité des réglements du Conseil municipal

City Council By-law Committee
Comité des règlements du conseil municipal

city council
conseil municipal [ conseil local ]

ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]
ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]

trades council | city labour council
union départementale | centrale régionale

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finance is provided the city council's RSI programme plus an extra £47 million from the Executive over the next three years.
Le financement est assuré par le programme RSI du conseil municipal, auquel s'ajoute une enveloppe de 47 millions de livres attribuée par l'Exécutif pour les trois prochaines années.

Three city councils in my riding, Delson, Saint-Constant and Sainte-Catherine, are aware of this problem and have supported a resolution calling on the Government of Canada to reinvest continuously and to maintain affordable housing subsidies.
Conscients du problème, trois conseils de ville de ma circonscription, soit ceux de Delson, Saint-Constant et Sainte-Catherine, ont appuyé une résolution demandant au gouvernement du Canada de réinvestir sur une base permanente et de maintenir ses subventions au logement abordable.

Mr. Hagen: Regarding whether or not groups have decided to voluntarily remove themselves from tobacco company sponsorship, approximately three years ago in Edmonton, the city council was considering a ban on tobacco company sponsorship on all city property which would have resulted in two or three events having to move from city premises.
M. Hagen: Pour ce qui est de savoir si des groupes ont décidé volontairement de ne plus être commandités par des compagnies de tabac, il y a environ trois ans à Edmonton, le conseil municipal envisageait d'interdire la commandite des compagnies de tabac sur toutes les propriétés de la ville. Il aurait été par conséquent impossible de continuer à tenir deux ou trois événements sur les propriétés de la ville.

Ms. Lois Corbett: Jack Layton was on city council when it was established back in 1992, but he hasn't been a member of city council.I've been there for three years, and he hasn't been involved.
Mme Lois Corbett: Jack Layton était conseiller municipal lorsque le fonds a été créé en 1992, mais il n'est plus conseiller.Je suis là depuis trois ans, et il n'y participe pas.

For example, in recent years city councils in Ontario moved from a three-year cycle to a four-year cycle, giving extra time for governance.
Ces dernières années, par exemple, des conseils municipaux en Ontario sont passés d’un cycle de trois ans à un cycle de quatre ans, ce qui laisse plus de place aux fonctions de gouvernance.

In a referendum in Leipzig last weekend, 80% of the electorate, or rather of those who voted, rejected privatisation, thereby preventing the city council from carrying out any more privatisations for the next three years.
Dans le cadre d'un référendum organisé à Leipzig le week-end dernier, 80 % des électeurs, ou plutôt des votants, se sont prononcés contre la privatisation, empêchant ainsi le conseil municipal de procéder à des privatisations durant les trois prochaines années.

We in my riding have three city councils headed by three able and capable mayors and councillors.
Ma circonscription, compte trois conseils municipaux dirigés par trois maires et conseillers capables et compétents.

Further information has come to the attention of political groups and the public on the management of the Madrid Training and Employment Institute (IMEFE), which is under the authority of the Madrid city council, an issue which has been raised in three previous questions to the Commission.
De nouveaux éléments relatifs à la gestion de l'Institut madrilène sur la formation et l'emploi (IMEFE), qui dépend du conseil municipal de Madrid, ont été portés à la connaissance des groupes politiques et de l'opinion publique. Ce thème avait déjà été abordé à travers trois questions posées à la Commission.

I also genuinely believe that the Council, together with the Commission, is capable of maintaining its position of leadership; that the Seville European Council will send a clear message to the world about our position and our commitment to the Johannesburg objectives. Similarly, we will also be working with our partners, particularly within the G8; we still have almost three months before Johannesburg opens and we hope we have sufficient experience to be able to impose, with our strength and our leadership, a solution that is acceptable to everyone in that South African city at the beginning of September.
Par ailleurs, je crois vraiment que le Conseil, avec la Commission, peut conserver sa position de leader et que le Conseil européen de Séville va transmettre un message clair au monde sur notre position et sur notre engagement à propos des objectifs de Johannesburg ; de même, je crois que nous allons également travailler avec nos partenaires, essentiellement lors du G8 ; il reste presque trois mois avant le début du sommet de Johannesburg et nous espérons emporter un bagage suffisant afin d'imposer, grâce à notre force et à notre leadership, une solution qui soit acceptée par tous dans cette ville d'Afrique du Sud au début du mois de septembre.