Vertaling van "three consecutive failed attempts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three consecutive failures [ three consecutive failed attempts ]
trois échecs consécutifs [ trois ratés consécutifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the failed coup attempt, a state of emergency was declared on 20 July across Turkey for three months.
Consécutivement à cette tentative de coup d’État, l’état d’urgence a été décrété le 20 juillet dans tout le pays, pour une durée de trois mois, avant d’être prolongé de trois mois supplémentaires.

There have been only three prior successful amendments and one failed attempted amendment.
Il n'y a eu que trois modifications antérieures qui ont été adoptées et une qui a été rejetée.

Where a member of the Committee fails to attend more than three consecutive plenary sessions of the Committee without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the president may, after consulting the bureau and inviting the member concerned to explain his absence, call upon the Council to remove that member from office.
Si un membre du Comité a été absent à plus de trois sessions plénières consécutives sans s’être fait représenter et sans motif reconnu valable, le Président peut, après consultation du Bureau et après avoir invité l'intéressé à fournir les raisons de son absence, demander au Conseil de mettre fin à son mandat.

Where a member of a section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the president of that section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the section to another member and shall inform the bureau of this fact.
Si un membre d'une section spécialisée a été absent à plus de trois réunions consécutives sans s’être fait représenter, ni avoir présenté de motif reconnu valable, le Président de la section spécialisée peut, après l’avoir invité à fournir les raisons de son absence, lui demander de se faire remplacer au sein de la section spécialisée et en informe le Bureau.

Over the previous three years, 200,000 allied soldiers died in failed attempts to take this strategic battleground.
Ils sont sortis vainqueurs de cette bataille. Au cours des trois années précédentes, 200 000 soldats alliés avaient perdu la vie lors de tentatives infructueuses en vue de prendre cette position stratégique.

Canada does not have a child care plan because the Liberals failed to make it happen in three consecutive majority governments. Canada does not have a child care plan because the Liberal government refused to accept the verdict of Canadians in the last election and work with the minority Parliament.
Le Canada n'a pas de programme national de garderies par la faute des libéraux, qui, au cours de leurs trois mandats précédents, alors que leur gouvernement était majoritaire, n'ont pas su en mettre un sur pied, et par la faute du nouveau gouvernement libéral, qui n'a pas accepté le verdict des Canadiens lors des dernières élections et qui, bien qu'étant en situation minoritaire, refuse de se montrer coopératif.

We know that the text approved by Ecofin only imposes rules previously announced by the German and French governments, thereby accepting that these countries have failed to meet the Maastricht criteria for three consecutive years.
Nous savons que le texte approuvé par Écofin ne fait qu’imposer des règles qui avaient déjà été annoncées par les gouvernements allemand et français, acceptant ainsi le non-respect des critères de Maastricht par ces pays depuis trois années consécutives.

(3) An operator must ensure that, for Category III operations on aeroplanes with a fail passive flight control system, a missed approach is completed at least once over the period of three consecutive operator proficiency checks the result of an autopilot failure at or below decision height when the last reported RVR was 300 m or less.
(3) L'exploitant doit s'assurer que, pour que les opérations de Catégorie III sur des avions équipés d'un système de pilotage passif après panne, une approche interrompue est effectuée au moins une fois au cours de la période regroupant trois contrôles hors ligne consécutifs avec panne de pilote automatique à, ou en-dessous de la hauteur de décision, la dernière indication de RVR étant inférieure ou égale à 300 m.

Since three or four attempts have failed to get a positive response from the federal government with respect to the status of their grant, and because July 1 will be here in nine days, is there anything the minister can do about this miscarriage of simple justice?
Comme trois ou quatre tentatives en vue d'obtenir une réponse du gouvernement fédéral au sujet de leur demande de subvention ont échoué, et comme il ne reste que neuf jours avant le 1er juillet, le ministre peut-il faire quelque chose au sujet de ce déni de justice?

Three consecutive governments have failed in this Parliament; Liberals, Tories and Liberals again can be rightly accused of mismanagement and poor administration.
À cause des défauts de gestion des trois gouvernements successifs que l'on a eus ici dans ce Parlement, les libéraux, les conservateurs et maintenant les libéraux, encore une fois, ces trois gouvernements peuvent être accusés de mauvaise gestion, de mauvaise administration.