Traduction de «three cross-cutting action » (Anglais → Français) :

12. Acknowledges the fact that the European market is in a state of decline and crisis, including in the automotive sector; considers it regrettable, however, that the Commission fails to analyse the fundamental causes of this decline such as the widely varying circumstances in the industry (firms, market segments and types, products, sectors) and the large number of structural changes (of a demographic, sociological, behavioural, economic and technical nature) that are taking place on the demand side; believes, therefore, that, alongside Europe-wide cross-cutting action, measures specifically tailored to individual circumstances need to be taken at both national and European level in order to stimulate demand;
12. prend acte du déclin général et de la crise qui frappent le marché européen, y compris le secteur automobile; regrette toutefois que la Commission omette d'analyser les raisons fondamentales de ce déclin, notamment la grande diversité des situations dans le secteur (entreprises, segments et types de marchés, produits, branches) et les nombreuses mutations structurelles (démographiques, sociologiques, comportementales, économiques et techniques) intervenues au niveau de la demande; affirme dès lors que des réponses différenciées doivent être apportées au niveau national mais aussi européen, en parallèle à une action européenne globale, afin de stimuler la demande;

In addition, those work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting actions as referred to in Article 13 and in the box of cross-cutting issues and support measures in Annex I of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020], across two or more specific objectives both within the same priority and across two or more priorities.
En outre, ces programmes de travail contiennent une section indiquant les actions transversales visées à l'article 13 et dans l'encadré concernant les questions transversales et mesures de soutien à l'annexe I du règlement (UE) n° XX/2012 [«Horizon 2020»], recoupant deux ou plusieurs objectifs spécifiques relevant de la même priorité ou de deux ou plusieurs priorités.

5. Welcomes the fact that the Vice-President / High Representative has proposed to promote women’s rights, children’s rights and justice (focusing on the right to a fair trial) as the three cross-cutting campaign themes, and is confident that the new EU Special Representative for Human Rights will have a positive role in the implementation of the Action Plan in that respect;
5. se réjouit que la vice-présidente/haute représentante ait proposé de promouvoir les droits des femmes, les droits des enfants et la justice (en mettant l'accent sur le droit à un procès équitable) comme thèmes de campagnes transversaux et est convaincu que le nouveau représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme jouera un rôle positif dans la mise en œuvre du plan d'action à cet égard;

The new Strategy is structured around two policy areas: drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.
La nouvelle stratégie est structurée autour de deux domaines d'action: la réduction de la demande de drogue et la réduction de l'offre de drogue - et de trois thèmes transversaux: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.

Status of Women Canada will continue to work with women's organizations to develop long term domestic follow-up action to the people's summit, to contribute to Canada's efforts to recognize gender as a cross-cutting issue in APEC.
Condition féminine Canada continuera de travailler de concert avec les organisations féminines à l'élaboration d'un plan à long terme de suivi national du sommet populaire afin de contribuer aux efforts déployés par le Canada pour faire figurer la question du genre parmi les questions d'ordre général par l'APEC.

— multi-regional and/or cross-cutting actions, including
— actions plurirégionales et/ou transversales, y compris projets pilotes et politiques innovantes;

On the negative side, we were told that there should be greater coherence in the actions of all federal departments with respect to HIV/AIDS and that this health crisis should become a cross-cutting theme of all aspects of Canada’s cooperation and engagement with Africa.
Parmi les ombres au tableau, nous avons appris qu’il faudrait coordonner davantage les efforts des ministères fédéraux dans la lutte contre le VIH/sida et intégrer cette question dans tous les aspects de la coopération et de l’engagement du Canada en Afrique.

Therefore, the communication is a cross-cutting document including internal and external policies on children’s rights in a coherent way, fully consistent with the already existing community action plans such as, for instance, the forthcoming Action Plan on Children in Development Cooperation and the Action plan on trafficking in human beings.
La communication prend donc la forme d’un document transversal qui articule les politiques intérieures et extérieures relatives aux droits de l’enfant d'une façon cohérente, en concordance totale avec les plans d'action communautaires existants comme, par exemple, le prochain plan d’action concernant les enfants dans le cadre de la coopération au développement ou le plan d'action sur la traite des êtres humains.

Issues to be addressed include three key technology areas for Europe: industrial biotechnology, materials technology, reaction and process design, and an area for cross-cutting issues including the environment, health and safety, education and skills, research infrastructures, and access to risk capital.
Parmi les questions à traiter figurent trois domaines technologiques essentiels pour l'Europe : la biotechnologie industrielle, la technologie des matériaux, et la conception de réactions et procédés, ainsi qu’une série de questions transversales telles que l’environnement et la sécurité, l’éducation et l’acquisition des compétences, les infrastructures de recherche et l’accès au capital-risque.