Traduction de «three declarations made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs declaration made by an oral declaration | oral customs declaration
déclaration en douane faite par une déclaration verbale

customs declaration made by a data-processing technique
déclaration en douane faite par des procédés informatiques

veracity of the declarations made
véracité des déclarations faites

declaration made by mail
engagement par courrier

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

sworn statement [ statement on oath | statement under oath | statement made under oath | declaration under oath | sworn declaration ]
déclaration sous serment [ déclaration faite sous serment | déclaration sous la foi du serment | déclaration assermentée ]

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States
Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This political agreement was reflected in a Declaration made by the three institutions and attached to the legislative act, published in the OJ together with the legislative act.
Cet accord politique apparaissait dans une déclaration émanant des trois institutions, qui était jointe à l'acte législatif et publiée au Journal officiel en même temps que ce dernier.

Specifically, the intent of this amendment is to promote transparency and accountability in the minister's exercise of the prescribed ministerial power by requiring that the minister include statistics on it in the annual report to Parliament on immigration, including information on: one, the total number of declarations made; two, the period of time for which the declarations were made; three, the number of declarations that were revoked or shortened; and four, the reasons the declarations were made.
Plus précisément, l'amendement vise à faire en sorte que le ministre fasse preuve de transparence en ce qui a trait à l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés et qu'il rende des comptes à cet égard en exigeant qu'il fournisse dans le rapport annuel sur l'immigration qu'il présente au Parlement des renseignements sur le nombre de total de déclarations faites au cours de l'année, la période de validité de ces déclarations, le nombre de déclarations qui ont été révoquées ou dont la période de validité a été raccourcie et les motifs pour lesquels le ministre a fait ces déclarations.

Here in front of me, I have three declarations made this year alone by the Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, regarding the situation in Iran, condemning and expressing her concern about cases of human rights violations and executions that have taken place in Iran.
J’ai devant moi trois déclarations prononcées rien que cette année par la haute-représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, concernant la situation en Iran. Elle condamne et exprime ses inquiétudes sur les cas de violations des droits de l’homme ainsi que les exécutions qui ont eu lieu en Iran.

56. Urges all Member States to fully implement the agreed above-mentioned Paris Declaration on Aid Effectiveness and stresses that more effort needs to be made by the EU in relation to mutual accountability, ownership by partner countries and reform of technical assistance because DAC Member States scored badly in these three areas in the recent OECD baseline survey on implementing the Paris Declaration;
56. demande instamment à tous les États membres de respecter pleinement la Déclaration de Paris, précitée, sur l'efficacité de l'aide et souligne que l'UE doit faire davantage d'efforts en ce qui concerne l'obligation mutuelle de rendre des comptes, l'appropriation de leur développement par les pays partenaires et la réforme de l'assistance technique vu que, selon la récente étude de référence de l'OCDE sur la mise en œuvre de la Déclaration de Paris, les États membres du CAD ont obtenu de mauvais résultats dans ces trois domaines;

– (PT) We are all aware of the disparity between the declarations made at the Tampere Summit and the content of the proposal for a directive before us, which has reached us after more than three years of discussion in Council and two amendments to the Commission’s initial proposal.
- (PT) On connaît bien la disparité entre les déclarations du Sommet de Tampere et le contenu de la proposition de directive à l'examen, qui nous parvient après plus de trois ans de discussion au Conseil et deux modifications de la proposition initiale de la Commission.

In less than five years, three declarations on cultural diversity were adopted, the first by the Council of Europe in December 2000, the second by the Culture Minister of the Francophonie in June 2001 and the third by UNESCO in December 2001. These three draft agreements or conventions on cultural diversity were made public.
En moins de cinq ans, trois déclarations sur la diversité culturelle ont été adoptées, soit celle du Conseil de l'Europe, en décembre 2000, celle des ministres de la Culture de la Francophonie, en juin 2001, et celle de l'UNESCO, en décembre 2001, et trois projets d'accords ou de conventions sur la diversité culturelle ont été rendus publics, précisément ceux que l'on vient de voir.

Immediately afterwards, on 19 September 2001, the troika went to Washington, and preparations were made for the extraordinary European Council in Brussels on 21 September 2001. The three institutions, the Council, the Commission, and Parliament, then issued a joint declaration.
Immédiatement après, le 19 septembre, il y eut la visite de la troïka à Washington, la préparation du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 à Bruxelles et ensuite la déclaration commune des trois institutions, Conseil, Commission et Parlement.

Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Armenia, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.
Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont l'Arménie, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.

Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Azerbaijan, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.
Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont l'Azerbaïdjan, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.

Ministers from the EU and the three South Caucasian countries, including Georgia, had over lunch a useful exchange of views on a number of issues of mutual interest, in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.
Au cours du déjeuner, les ministres de l'UE et des trois pays du Caucase du sud, dont la Géorgie, ont eu un échange de vues utile sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, et plus particulièrement sur l'action à mener dans le prolongement de la déclaration conjointe publiée à l'issue de la rencontre présidentielle UE-Caucase du sud ainsi que sur la situation dans la région septentrionale du Caucase.