On the down side, I have just referred to the vote taken in this House a few minutes ago at the report stage, when the three amendments proposed by the Bloc Quebecois were defeated by the Liberal majority-by the Reformers as well, but that is less important.
Du côté de nos déceptions, je mentionnais tout à l'heure le vote dont a été saisi cette Chambre, il y a quelques minutes, à l'étape du rapport, où les trois amendements proposés par le Bloc québécois ont été défaits par la majorité libérale, par les réformistes aussi, mais c'est peu important.