Mr. Zelder: At least three elements make up an ideal health system: first, a user fee for the non-poor; second, non-collectively bargained doctors fees; and third, hospitals that are run without government control of funding and allocation of resources.
M. Zelder: Il faut au moins trois éléments pour faire un système de santé idéal: premièrement, un des frais modérateurs pour ceux qui ne sont pas pauvres; en second lieu, des honoraires de médecin non assujettis à une négociation collective et, troisièmement, des hôpitaux gérés sans que le gouvernement n'ait la haute main sur le financement et la répartition des ressources.