Traduction de «three extraordinary women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Women and Substance Abuse: Insights from a National Project in Three Communities
Les femmes en milieu rural et la consommation d'alcool et d'autres drogues : observations tirées d'un projet national dans trois collectivités

Three decades of women in policing: a literature review
Trois décennies de femmes dans la police: une bibliographie commentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to honour three extraordinary young women in my riding.
Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui rendre hommage à trois jeunes femmes extraordinaires de ma circonscription.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, three extraordinary women from Liberia and Yemen were awarded the Nobel Peace Prize for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, trois femmes extraordinaires du Liberia et du Yémen se sont vu attribuer le prix Nobel de la paix pour leur lutte non violente en faveur de la sécurité des femmes et leur droit à participer au processus de paix.

The signatures were collected by two extraordinary young women in my riding, Sandhya and Swapna Mylabathula, who have spent almost three years working on a bill proposal for a pan-Canadian concussion strategy, as concussion can deeply impact individuals psychologically, neuropsychologically, socially, and economically.
Les signatures ont été recueillies par deux extraordinaires jeunes femmes de ma circonscription, Sandhya et Swapna Mylabathula, qui ont consacré presque trois ans à travailler sur une proposition de loi visant à établir une stratégie nationale de lutte contre les commotions cérébrales. Elles sont conscientes du fait que les commotions peuvent avoir de profondes conséquences sur les plans psychologique, neuropsychologique, social et économique chez les personnes qui en sont victimes et que le Canada a besoin d'une stratégie nationale sur les maladies du cerveau.

The signatures were collected by two extraordinary young women in my riding, Sandhya and Swapna Mylabathula, who spent almost three years working on a bill proposal for a pan-Canadian concussion strategy.
Les signatures ont été recueillies par deux jeunes femmes extraordinaires de ma circonscription, Sandhya et Swapna Mylabathula, qui ont consacré presque trois ans à travailler sur une proposition de loi visant à établir une stratégie nationale de lutte contre les commotions cérébrales.

What's extraordinary is that I think between the three of us today, if somebody said, " We need to identify what is happening to women in Ukraine," we would probably, after two emails, be able to find the activists and groups that are beginning to emerge.
Ces réseaux nous sont extrêmement utiles. Si quelqu'un voulait par exemple savoir ce qu'il advient des femmes en Ukraine actuellement, je pense qu'il nous suffirait à toutes les trois d'un ou deux courriels pour savoir quels sont les activistes et les groupes qui commencent à émerger.