Traduction de «three factors came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-order three-factor structure
structure tridimensionnelle d'ordre inférieur [ structure tridimensionnelle au niveau inférieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, even assuming that factors such as inflation could, over time, allow some cases that are already "close" to eventually come into the scope of the Merger Regulation, less than half of the cases that were notified in three or more Member States actually came "close".
De la sorte, même en considérant que des facteurs tels que l'inflation pourraient, à terme, faire entrer certaines affaires remplissant "presque" les conditions dans le champ d'application du règlement sur les concentrations, moins de la moitié de celles qui ont été notifiées dans au moins trois États membres remplissaient effectivement "presque" les critères.

Three main factors came to light.
Trois principaux facteurs sont ressortis.

We found, however, and became convinced that in order to be compatible with what is being done in other parts of the world, including the World Organisation for Animal Health in Paris, it was better to scale this down to three factors, which came more easily after much discussion.
Néanmoins, nous avons estimé et nous sommes à présent convaincus que, pour nous conformer aux usages d’autres régions du monde, y compris de l’Office international des épizooties à Paris, il était plus judicieux de réduire le nombre de catégories à trois, ce qui s’est avéré plus aisé après maintes discussions.

Essentially, three factors came together:
En fait, trois facteurs ont contribué à ce qu'elle ait lieu:

Having done so it all came out: all the things Reform Party members said in the House of Commons and all the things committee members said in the Standing Committee on Finance on what was wrong with harmonized sales tax: that it was ad hoc, that it was partial, that it was confusing, that it was coercion (1345 ) Yes, that payment of $961 million to the Atlantic provinces was definitely an influencing factor for those three provinces.
On a pu constater alors que les députés réformistes à la Chambre des communes et les membres du Comité permanent des finances avaient eu raison de dire que cette taxe harmonisée était répréhensible, que c'était une mesure spéciale, partielle et coercitive qui semait la (1345) Bien entendu, le versement de 961 millions de dollars a été un facteur décisif pour les trois provinces atlantiques, c'est indiscutable.