Traduction de «three fundamental issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

fundamental issue
question fondamentale

fundamental research policy issue
question fondamentale de politique de recherche

fundamental technology policy issue
question fondamentale de politique en matière de technologie

fundamental academic policy issue
question fondamentale de politique scientifique

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its development will thus depend on progress in overcoming the three fundamental issues of fragmentation, access to finance and intellectual property protection.
Son développement dépendra donc des progrès réalisés dans la résolution des trois questions fondamentales que sont la fragmentation, l'accès au financement et la protection de la propriété intellectuelle.

Those are the three fundamental issues.
Ce sont là trois grands problèmes.

How would you, Ms. Parisian, in an ideal world, address the three fundamental issues of family education, housing, and long-term and stable funding?
Dans un monde idéal, que feriez-vous, madame Parisian, pour répondre aux besoins en matière d'éducation de la famille, de logement et de financement stable et à long terme?

In addition, the three Presidents highlight four fundamental issues which need particular attention and further progress in 2017: (i) commitment to common European values, the rule of law and fundamental rights; (ii) tackling tax fraud, evasion and avoidance; (iii) preserving the principle of free movement of workers; and (iv) contributing to stability, security and peace.
En outre, les trois présidents soulignent quatre questions essentielles qui doivent bénéficier d'une attention particulière et pour lesquelles des avancées doivent être obtenues en 2017: i) le respect des valeurs communes de l'Union européenne, de l'état de droit et des droits fondamentaux; ii) la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales; iii) la préservation du principe de la libre circulation des travailleurs; et iv) la contribution à la stabilité, à la sécurité et à la paix.

In the short time he had, he tried to draw our attention to three fundamental issues: first, the Conservative government's reform of the Canada Elections Act, in light of the discoveries made over the last few days; second, the situation in Ukraine; and finally, the report on refugees currently before us.
Dans le peu de temps qui lui était alloué, il a essayé d'attirer notre attention sur trois questions fondamentales. D'abord, la réforme de la Loi électorale du Canada que nous propose le gouvernement conservateur — à la lumière des découvertes faites depuis quelques jours —, puis la situation en Ukraine et, pour terminer, le rapport sur les réfugiés dont il est question.

1. Regrets that, unlike in the past, the Commission has not responded in any way to the issues raised by Parliament in its previous resolutions, in particular the above-mentioned resolution of 21 February 2008; notes the lack of significant improvement with regard to the three fundamental issues of transparency, resources and the length of procedures;
1. déplore que, contrairement au passé, la Commission n'ait fourni aucune réponse aux questions soulevées par le Parlement dans ses résolutions précédentes, et en particulier dans sa résolution précitée du 21 février 2008; constate l'absence d'amélioration significative concernant les trois questions essentielles que sont la transparence, les ressources et la lenteur des procédures;

In this regard, the report identifies three fundamental issues: mobilizing all the relevant financial instruments, enhanced cooperation with other institutions and bodies in the area, and, not least, monitoring actions to ensure their continuity and effectiveness, and devising an action plan.
À cet égard, le rapport définit trois questions fondamentales: mobiliser tous les instruments financiers pertinents, établir une coopération accrue avec d'autres institutions et organismes dans la région, et enfin, mais ce n'est pas le moins important, surveiller les actions de façon à assurer leur continuité et leur efficacité fonctionnelle, et élaborer un plan d'action.

The package that has been proposed by the government, in my humble opinion, raises three fundamental issues.
À mon humble avis, le code proposé par le gouvernement soulève trois questions fondamentales.

I won't repeat the contents of these written submissions but will instead speak briefly to what I believe to be the three fundamental issues: first, EDC exists because there is a real need; second, EDC meets this need by balancing commercial and public policy sensibilities; and third, Canada needs exporters—exporters are critical to our economic future.
Je ne reviendrai pas sur le contenu de mon mémoire mais j'en profiterai plutôt pour vous parler brièvement des trois points qui sont à mon sens les plus fondamentaux: premièrement, la SEE existe parce qu'elle répond à un besoin réel; deuxièmement, la SEE satisfait ce besoin en réalisant un équilibre entre les exigences commerciales et les sensibilités de la politique publique; troisièmement, le Canada a besoin des exportateurs—les exportateurs sont en effet d'une importance vitale pour notre avenir économique.