Vertaling van "three generations then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-generational family | three-generation family
famille de trois générations

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Spinocerebellar ataxia, X-linked, type 4 has characteristics of ataxia, pyramidal tract signs and adult-onset dementia. It has been described in three generations of one large family. The disease manifests during early childhood with delayed walking
ataxie spinocérébelleuse liée à l'X type 4

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

three-generation reproduction test
étude de reproduction à la génération F3 | étude de reproduction sur trois générations

three-generational family joint living
cohabitation de la famille de trois générations

three-generation household
ménage à trois générations

Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies
Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable

3-axis data generator | flight data generator | three axis data generator | TADG,helicopter [Abbr.]
centrale de cap et de verticale | centrale de vol

3-axis data generator unit | three-axis data generator unit
bloc gyroscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where I disagree fundamentally with him is that he feels that in his grandchildren's growing-up years nothing will have changed, and I think if we start from the premise that we can't change things in three generations, then we're in real trouble.
Je ne suis cependant pas du tout d'accord avec lui quand il dit que lorsque ses petits-enfants grandiront, rien n'aura changé, car à mon avis, si nous partons de l'idée que nous ne pouvons pas faire changer les choses en trois générations, nous sommes véritablement en difficulté.

At least with your numbers—the ones we've suggested—you would then take into consideration the situation where a 100-acre farmer, who may have one or two off-farm jobs in another area, does not cancel out the vote of a three-generation farm, where three families may actually be making a living off that land.
Au moins les chiffres que vous proposez permettraient de faire en sorte qu'un agriculteur qui cultive 100 acres, et qui a peut-être un ou deux autres emplois non reliés à l'exploitation agricole dans une autre région, n'annule pas le vote d'une exploitation agricole familiale sur trois générations, qui représente le gagne-pain de trois familles.

Quality comparisons – be they internal or external – generate competition, and if the quality of education in European schools is enhanced as a result, and the three-fold challenge posed by the information society, globalisation and rapid scientific and technological change is taken into account, then this report will have achieved its goal of giving renewed impetus to efforts in the field of education, and a major step forward will have been taken at European level.
Les comparaisons de qualité - qu'elles soient internes ou externes - créent la concurrence, et si la qualité de l'éducation s'en trouve accrue et que les trois défis de la société de l'information, de la mondialisation et de l'évolution scientifique et technique rapide sont pris en compte, alors ce rapport a atteint son but, celui de donner une nouvelle impulsion aux efforts accomplis dans le domaine de l'éducation ; un pas important aura été alors accompli au niveau européen.

If we are to be leaders for the next generations, then we must do three things.
Si nous voulons être des chefs de file pour les prochaines générations, nous devons faire trois choses.

If IFREMER is to be believed, then, for every euro invested, the turnover generated for Europe would be around three euros, and the added value would be 900 million.
Si j'en crois l'IFREMER : pour un euro investi, le chiffre d'affaires européen généré serait de près de trois euros, et la valeur ajoutée serait de 900 millions.

If people have been identifying as white in the white community or the regular Canadian communities for three generations, then my own personal opinion is that that is it.
Si une personne s'identifie comme une personne blanche appartenant à une communauté blanche ou une communauté canadienne ordinaire depuis trois générations, à mes yeux, cette personne appartient à cette communauté.

Then the business that came in with government help usually goes down within a couple of years because it does not have the feel for the market nor does it have the skills of the business that had survived in that place for two or three generations.
Puis, l'entreprise qui s'est implantée avec l'aide du gouvernement s'effondre au bout d'un ou deux ans parce qu'elle ne sait pas bien percevoir le marché ou n'a pas les compétences que possédait celle qui avait survécu pendant deux ou trois générations.