Traduction de «three gorges dam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Three Gorges Dam
barrage des Trois Gorges

ice jam [ ice dam | ice gorge ]
embâcle [ embâcle glaciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing we are underlining is that the World Bank and CIDA have decided not to participate in the Three Gorges Dam, and yet with another part of our policies Canadians have decided to support the Three Gorges Dam.
L'autre fait que nous soulignons, c'est que la Banque mondiale et l'ACDI ont décidé de ne pas participer au projet de barrage des Trois Gorges, mais que malgré cela, par le biais d'une autre série de politiques, les Canadiens ont décidé d'appuyer ce projet.

I might just say on the Three Gorges Dam, which is an environmental and human disaster, that it's interesting that it's not just my opinion, but in fact the current Minister of the Environment, Christine Stewart, when she was in opposition, made exactly the same arguments very eloquently against any government involvement in Three Gorges, including the EDC.
À propos du barrage des Trois Gorges, qui représente une catastrophe tant sur le plan écologique que sur le plan humain, je tiens à signaler que ce n'est pas seulement mon opinion personnelle mais que l'actuelle ministre de l'Environnement, Christine Stewart, lorsqu'elle était dans l'opposition, a fait valoir exactement les mêmes arguments, avec beaucoup d'éloquence d'ailleurs, contre toute participation gouvernementale, y compris celle de la SEE, à ce projet.

When I look at their environmental record—the Three Gorges Dam, the Omai gold mine in Guyana, the Urra Dam in Colombia.
Lorsque j'examine son comportement environnemental—le barrage des Trois-Gorges, la mine d'or Omai en Guyane, le barrage Urra en Colombie.

In the case of the Three Gorges dam, CIDA financed a feasibility study for the dam.
Dans le cas du barrage des Trois Gorges, l'ACDI a financé une étude de faisabilité du barrage.

You say “For example, in the case of the CIDA and EDC-funded Three Gorges dam in China”.Well, if memory serves me right, CIDA has not funded the actual dam.
Vous dites: «Par exemple, dans le cas du barrage des Trois Gorges financé par l'ACDI et la SEE en Chine».Si ma mémoire est bonne, l'ACDI n'a pas financé le barrage proprement dit.