Traduction de «three issues together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrector to put the issue together
correcteur chargé de la mise en forme définitive

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've decided to choose three issues that the committee could look at and say, okay, let's bring together some of the generalists who are around this broad table—the expert group—with experts in three different fields, and let's see how we can advance this by looking at the issue and seeing how you would apply it in concrete terms.
Nous avons décidé de retenir trois questions que le comité pourrait examiner en faisant appel à des généralistes réunis autour d'une table—en compagnie de spécialistes des trois différents domaines, afin de déterminer comment il serait possible d'améliorer la situation et quelles seraient les mesures concrètes pour y parvenir.

You have to look at the development of a child, or the goal that you are trying to achieve, and tackle the three or four fundamental issues together.
Il faut considérer le développement de l'enfant ou tout autre objectif que vous essayez d'atteindre, et vous attaquer simultanément aux trois ou quatre questions fondamentales qui se posent.

These three issues, together with a number of others, have been the Swedish Presidency’s priorities and I am very pleased to see that we will, hopefully, bring these to a successful conclusion in December.
Ces trois questions, ainsi qu’un certain nombre d’autres, ont été les priorités de la Présidence suédoise et je suis heureuse de constater que nous allons, je l’espère, les mener à une conclusion positive en décembre.

You can't bring the three issues together. You can't destroy jobs in textiles to help the jobs in apparel.
On ne peut pas supprimer des emplois dans le textile pour conserver des emplois dans le vêtement.

Over lunch, the presidency, together with the French and German ministers and high representative Javier Solana, briefed partners on work towards the presentation by the EU side in August of a comprehensive package on the three issues covered by the 15 November 2004 Paris agreement: nuclear issues; political and security issues and economic and technological cooperation.
Pendant le déjeuner, la présidence, conjointement avec les ministres français et allemand ainsi que M. Javier Solana, Haut Représentant, a informé ses partenaires des travaux réalisés en vue de la présentation par l'UE au mois d'août d'un paquet global sur les trois volets couverts par l'accord de Paris du 15 novembre 2004, à savoir les questions nucléaires, les questions politiques et de sécurité et la coopération économique et technologique.

Basically, I think we have only about three issues to deal with right now—one, a matter of privilege; two, the matter of Marlene Jennings' motion, the notice of which was given on Wednesday, April 21; and three, Tuesday's agenda, where we expected that we'd have the quick response team coming forward, together with Mr. Marshall and Mr. Owen.
Essentiellement, je crois que nous sommes saisis maintenant de trois questions : premièrement, une question de privilège; deuxièmement, la motion de Marlene Jennings, dont nous avons reçu avis le mercredi 21 avril; et troisièmement, l'ordre du jour de mardi, où nous nous attendions à recevoir l'équipe d'intervention rapide ainsi que MM. Marshall et Owen.

Our first conclusion is that if national positions are to be adopted on an issue of foreign policy or if two or three countries wish to take a stance, then they are obliged first to consult all of their European Union partners and to resolve the issues together.
Notre première conclusion est que si des positions nationales doivent être adoptées sur une question de politique étrangère ou si deux ou trois pays souhaitent prendre position, ils doivent d’abord consulter tous leurs partenaires de l’Union européenne et résoudre les problèmes ensemble.

B. whereas policy towards China must necessarily take the following three key factors into account: economic considerations, China's role in world politics and regional order and security issues, together with the development of human rights and of the rule of law,
B. considérant que la politique vis-à-vis de la Chine doit nécessairement tenir compte des trois facteurs clés suivants: considérations économiques, rôle de la Chine dans la politique mondiale ainsi que l'ordre régional et la sécurité, ainsi que l'évolution des droits de l'homme et la création de l'État de droit,

B. whereas policy towards China must necessarily take the following three key factors into account: economic considerations, China's role in world politics and regional order and security issues, together with the development of human rights and of the rule of law,
B. considérant que la politique vis‑à‑vis de la Chine doit nécessairement tenir compte des trois facteurs clés suivants: considérations économiques, rôle de la Chine dans la politique mondiale ainsi que l'ordre régional et la sécurité, ainsi que l'évolution des droits de l'homme et la création de l'État de droit,

We shall do so immediately by taking the opportunity provided by the next trialogue to undertake a study and to find the best way to effectively bring the three institutions together on this issue.
Nous allons le faire immédiatement en saisissant l'occasion du premier trilogue à venir pour conduire une réflexion et trouver la meilleure orientation qui rassemblera effectivement les trois institutions.