Traduction de «three main issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main issue
action principale

main issue of a case
le fond de l'affaire

action on the main issue
action au fond

main issue
principal [ fond ]

Women, Water and Sanitation - A Guide to the Main Issues and Existing Resources
Les femmes, l'eau et l'assainissement - Guide des principales questions et des ressources existantes

three phase circuit | three-wire mains | three-wire network
circuit à courant triphasé | circuit triphasé | réseau à trois conducteurs | réseau à trois fils

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

three-phase mains supply
réseau triphasé

three-point main frame support
portique tripode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication aims to review progress made, and to feed into the debate on future developments of the CAP. It focuses on three main issues:
Dans le but de dresser un bilan des progrès accomplis ainsi que d'alimenter le débat concernant les prochaines évolutions de la PAC, la présente communication se concentre sur trois grandes questions :

The production and dissemination of satellite data raises three main issues.
La production et la diffusion de données satellitaires soulèvent trois grandes questions.

On the three main issues I have spoken about – human rights, regional issues and the nuclear issue – it is very difficult to make progress in the negotiations.
S'agissant des trois questions principales que j'ai abordées – les droits de l'homme, les questions régionales et l'énergie nucléaire –, il est très difficile de faire avancer les négociations.

The impact assessment discusses the three main issues identified as problems in the Commission's report on Regulation 2560/2001 from February 2008. These are: the necessity of extending the scope of the Regulation to direct debits, balance-of-payments (BoP) statistical reporting requirements imposed on cross-border transactions and the absence of competent authorities and out-of-court redress bodies for Regulation-related issues, including consumer complaints.
L’analyse d’impact traite des trois principaux problèmes recensés par la Commission dans son rapport concernant le règlement (CE) nº 2560/2001 de février 2008, à savoir: la nécessité d’étendre le champ d’application du règlement aux prélèvements, les obligations de déclaration aux fins de la balance des paiements imposées aux opérations transfrontalières, et l’absence d’autorités compétentes et d’organismes de résolution extrajudiciaire des litiges relatifs au règlement, notamment les plaintes des consommateurs.

I have three main issues I wish to touch briefly on.
Je désirerais aborder brièvement trois questions que je trouve importantes.

27. As regards the scope of Community action, three main issues are addressed in this section:
27. En ce qui concerne la portée de l'action communautaire, trois grandes questions sont abordées dans le présent chapitre:

The three main issues of the proposal were properly addressed in the common position, which also includes many of the suggestions made by Parliament in first reading.
Ses trois axes principaux ont été abordés de façon appropriée dans la position commune, qui reprend également de nombreuses suggestions faites par le Parlement en première lecture.

I note that the proposed amendments to the Commission's proposal relate to three main issues.
Je constate que les amendements à la proposition de la Commission portent sur trois questions principales.

As you know, the proposal was articulated on three main issues.
Comme vous le savez, la proposition s'articule autour de trois axes principaux.

The Committee established an equal opportunities working group in 1997, made up of a representative of each national delegation, which meets regularly throughout the year, focusing on three main issues: promoting gender balance in decision- making in the institution, integrating equal opportunities in its personnel policy and mainstreaming equal opportunities into all opinions issued by the institution.
Le Comité a établi en 1997 un groupe de travail sur l'égalité des chances qui se compose d'un représentant de chaque délégation nationale. Ce groupe, qui se réunit régulièrement pendant toute l'année, examine trois grandes questions: la promotion de l'équilibre des sexes dans ses processus de décision, l'intégration de l'égalité des chances à sa politique du personnel et l'intégration de l'égalité des chances à tous les avis qu'il émet.