Traduction de «three occasions since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision of Members to leave the party under which they were elected to form a new group has occurred on at least three occasions since Confederation.
Depuis le début de la Confédération, à trois reprises au moins, des députés quittent le parti sous la bannière duquel ils s’étaient fait élire pour former un nouveau groupe parlementaire.

Despite the notoriety attached to closure, the vagueness of the wording of the text and Members’ dissatisfaction with it, the rule has been modified on only three occasions since its adoption; in each case the modification pertained to the time for putting the question.
En dépit de la notoriété de la règle de clôture, de l’imprécision de son libellé et du mécontentement qu’éprouvent les députés à son égard, la disposition du Règlement n’a été modifiée que trois fois depuis son adoption; dans chaque cas, la modification portait sur le moment de la mise aux voix.

On three occasions since 2008, the Conservative government has blocked international efforts to list asbestos on the UN's list of hazardous substances.
À trois occasions depuis 2008, le gouvernement conservateur a bloqué, sur la scène internationale, les efforts visant à inscrire l'amiante sur la liste des substances dangereuses des Nations Unies.

While Canada does not have a Syrian ambassador posted in our country, I want to tell my friends opposite and on the government side of the House that the government has summoned the chargé d'affaires on three occasions since the protests began, on April 29, June 3 and as recently as June 15.
Il n’y a pas d’ambassadeur de la Syrie au Canada, mais je précise à l’intention des députés d’en face et de mes collègues que le gouvernement a convoqué trois fois le chargé d’affaires depuis le début des manifestations en Syrie, soit le 29 avril, le 3 juin et, tout récemment, le 15 juin.

G. whereas the system of direct support has, largely successfully, undergone fundamental reform on three occasions since 1992, and all the major market organisations, with the exception of the dairy sector, have done so since 2004,
G. considérant que de vastes réformes ont été menées à bien, depuis 1992, dans le régime des paiements directs à trois reprises, et, depuis 2004, dans toutes les organisations communes de marché principales, à l'exception du secteur du lait,

F. whereas the system of direct support has, largely successfully, undergone fundamental reform on three occasions since 1992, and all the major market organisations, with the exception of the dairy sector, have done so since 2004,
F. considérant que de vastes et profondes réformes ont été menées à bien, depuis 1992, dans le régime des paiements directs, à trois reprises, et, depuis 2004, dans toutes les organisations communes de marché principales, à l'exception du secteur du lait,

That package sets out where the mid-term review and the multiannual budget fall short as, since the beginning of the current multiannual framework, we have on three occasions in a row tampered with our own deals.
Ce paquet de mesures expose les lacunes du réexamen à mi-parcours et du budget pluriannuel. En effet, depuis l’entrée en vigueur de l’actuel cadre financier, nous sommes revenus à trois reprises sur nos propres engagements.

Mr Louis Michel, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Belgium, has met with Mr Perez Roque, his Cuban counterpart, on three occasions since July of this year.
Le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères belge M. Louis Michel aura rencontré son homologue cubain, M Perez Roque, trois fois depuis juillet.

On three occasions since Confederation, the decision has been made to keep this within Fisheries and Oceans.
Depuis la création de la Confédération, on a décidé à trois reprises de rattacher la Garde côtière au ministère des Pêches et des Océans.