Traduction de «three our colleagues were killed » (Anglais → Français) :

I remember when many of our colleagues were killed in Florida.
Cela me rappelle le jour où plusieurs de nos collègues ont été tués en Floride.

As of 1 March 2016, she will join three other colleagues who were appointed to the Regulatory Scrutiny Board earlier this month: Mr Didier Herbert as Director, Mr Vassili Lelakis as Principal Adviser and Mr Bernard Naudts as Adviser.
Le 1 mars 2016, elle rejoindra trois autres collègues qui ont été désignés plus tôt ce mois-ci au sein du comité d'examen de la réglementation: M. Didier Herbert à un poste de directeur, M. Vassili Lelakis à un poste de conseiller principal et M. Bernard Naudts à un poste de conseiller.

I. whereas the Palestinian population in the West Bank, notably in Area C and in East Jerusalem, face blatant violations of their rights, including settler violence, water diversion, severe restrictions on free movement, home demolition and forced evictions; whereas the forcible transfer of residents of an occupied territory constitutes a grave breach of international humanitarian law; whereas planning policy is used as a means to evict Palestinians and to expand settlement outposts; whereas military training exercises are also used as a means to forcibly displace hundreds of Palestinians, notably in the Jordan Valley; whereas, according to the UN, Israeli settlers have carried out at least 120 attacks on Palestinians in East Jerusalem and the West Bank since the start of 2015; whereas, according to Israeli NGO B’Tselem, at least 13 Palestinians were killed by the Israeli security forces and three Israeli civilians were killed by Palestinians during the first half of 2015 in the occupied Palestinian territory;
I. considérant que la population palestinienne en Cisjordanie, en particulier dans la zone C et à Jérusalem-Est, est confrontée à des violations manifestes de ses droits, notamment à la violence des colons, au détournement des eaux, à de graves restrictions à la liberté de circulation, à la démolition des logements et aux expulsions forcées; que le déplacement forcé des habitants d'un territoire occupé porte gravement atteinte au droit humanitaire international; que la politique d'aménagement sert de prétexte à l'expulsion des Palestiniens et à l'expansion des colonies de peuplement; que les exercices d'entraînement militaire servent aussi de prétexte au déplacement forcé de centaines de Palestiniens, en particulier dans la vallée du Jourdain; que, selon les Nations unies, des colons juifs ont commis plus de 120 attaques contre des Palestiniens à Jérusalem-Est et en Cisjordanie depuis le début de 2015; que, selon l'ONG israélienne B'Tselem, au moins 13 Palestiniens ont été tués par les forces de sécurité israéliennes et trois civils israéliens ont été tués par des Palestiniens au cours du premier semestre de 2015 dans les territoires palestiniens occupés;

I hasten to add, Madam Chair, that the study that my colleague Professor David Smith and I have done for the Lortie Commission, certainly in our minds, and I think in the minds of many of our colleagues, confirmed that these three " C" s of enumeration were met: currency, completeness, and cost effectiveness.
Je m'empresse d'ajouter, madame la présidente, que l'étude que nous avons réalisée, David Smith et moi, pour la Commission Lortie a confirmé à nos yeux, et nombre de nos collègues partagent cet avis, que les trois critères de l'actualisation, de l'exhaustivité et de la rentabilité sont respectés.

Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Dans la nuit du 2 décembre 2012, trois combattants talibans ont été abattus dans le district de Qalat (province de Zabol, Afghanistan) alors qu'ils plaçaient des engins explosifs improvisés.

Three of our colleagues were killed in Pakistan last year.
D'ailleurs, trois de nos collègues ont été tués au Pakistan, l'année dernière.

Nine years ago on this day the Special Representative of the United Nations Secretary-General to Iraq, Sergio Vieira de Mello, and twenty one of his colleagues were killed in the bombing of the UN Headquarters in Baghdad.
Il y a tout juste neuf ans, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en Iraq, M. Sergio Vieira de Mello, et vingt et un de ses collègues étaient tués dans l'attentat perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad.

They were caught emplacing IEDs and were killed as a result. All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Tous trois étaient connus pour être des hommes de Qari Saifullah Tokhi.

I should like to comment on something which Mr Salavrakos said earlier about the three people, the three workers, who were killed in Athens today by three other workers.
Je voudrais faire une remarque sur les propos tenus un peu plus tôt par M. Salavrakos concernant les trois personnes, les trois travailleurs qui ont été tués aujourd’hui à Athènes par trois autres travailleurs.

In the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Au cours de l’année dernière uniquement, deux cent à trois cent personnes ont été tuées chaque mois de la façon la plus abominable qu'il soit.