Traduction de «three opposition politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an Opposition Division shall consist of three members
une division d'opposition se compose de trois membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: All of the politicians in Ottawa, especially the Opposition Party, the Liberal Party, the NDP, the Bloc, the Independents, and three other registered parties, the Marxist Leninist Party and the Communist Party as well, all of these recognized political parties are demanding that the federal government institute custodial management.
Le sénateur Baker : À Ottawa, tous les politiciens, surtout ceux du parti de l'opposition, le Parti libéral, le NPD, le Bloc, ainsi que les députés indépendants et ceux des trois autres partis inscrits, le Parti marxiste-léniniste et le Parti communiste, tous les partis politiques reconnus demandent au gouvernement fédéral d'instaurer la gestion axée sur la conservation.

In the face of this blatant injustice, every politician in Quebec supports what we are calling for, and the three opposition parties in Ottawa supported the motion to resolve this imbroglio.
Pourtant, devant l'évidence de l'injustice, toute la classe politique québécoise appuie nos revendications, et les trois partis de l'opposition à Ottawa ont appuyé la motion visant à régler cet imbroglio.

Approximately 20 newspapers were closed, and three opposition politicians were sentenced to several years’ imprisonment.
Près de 20 quotidiens ont été fermés et trois politiciens de l’opposition ont été condamnés à plusieurs années d’emprisonnement.

2. Expresses its great concern at the fact that within a time-frame of three months two prominent opposition politicians were killed and at the degeneration of the political environment in Kazakhstan, where human rights activists, independent journalists and opposition members are increasingly subject to violence and harassment, while opposition political parties, in particular True Ak Zhol and Alga, have not yet been fully registered;
2. exprime sa profonde inquiétude quant au fait qu'en l'espace de trois mois, deux hommes politiques importants de l'opposition aient été assassinés et que le climat politique aille en se dégradant au Kazakhstan, où les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes indépendants et les membres de l'opposition sont de plus en plus souvent victimes de violences et de harcèlement, tandis que des partis politiques d'opposition, en particulier le True Ak Zhol et l'Alga, ne sont toujours pas pleinement reconnus;

2. Expresses its great concern at the fact that over a period of three months two prominent opposition politicians were killed;
2. exprime sa profonde inquiétude quant au fait qu'en l'espace de trois mois, deux hommes politiques importants de l'opposition aient été assassinés;

Two prominent opposition politicians have been murdered in the space of three months and the political climate has greatly deteriorated.
Deux éminents membres de l’opposition ont été assassinés en l’espace de trois mois et le climat politique s’est considérablement dégradé.

We know that, over a period of three months, two opposition politicians have been killed and that human rights are in one way or another being denied.
Nous savons que, sur une période de trois mois, deux membres de l’opposition ont été tués et que les droits de l’homme sont, d’une manière ou d’une autre, foulés au pied.

The first report was from the all party committee from Newfoundland and Labrador, a committee made up of provincial and federal politicians; members of the Senate; leaders of all three political parties in Newfoundland and Labrador, including the premier, the leader of the opposition and the leader of the NDP; and parties in the House of Commons.
Le premier émane du comité multipartite de Terre-Neuve-et-Labrador, un comité formé de politiciens provinciaux et fédéraux, de sénateurs, des chefs des trois partis politiques à Terre-Neuve-et-Labrador, soit le premier ministre, le chef de l'opposition et le chef du NPD, et de représentants des partis de la Chambre des communes.

5. The Council again urges the Belarus authorities to conduct an independent investigation of the disappearances of three opposition politicians and a journalist in 1999/2000 and to bring the perpetrators of these crimes to justice.
5. Le Conseil engage une nouvelle fois les autorités biélorusses à mener une enquête indépendante sur les disparitions de trois personnalités politiques de l'opposition et d'un journaliste, survenues en 1999 et en 2000, et de traduire en justice les auteurs de ces crimes.

And then that was passed to House of Commons politicians, made up of three conservatives and two members of the opposition, to come up with three names.
Le dossier a ensuite été transmis aux politiciens de la Chambre des communes, composée de trois conservateurs et de deux membres de l'opposition, qui devaient fournir trois noms.