Vertaling van "three parole hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parole hearing [ hearing ]
audience de libération conditionnelle [ audience ]

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Information for Observers at National Parole Board Hearings
Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles

Hearings in the National Parole Board
Audiences devant la Commission nationale des libérations conditionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Munro has had three parole hearings: February 26, 2009; March 16, 2010; and March 30, 2011.
M. Munro a eu trois audiences de libération conditionnelle, soit le 26 février 2009, le 16 mars 2010 et le 30 mars 2011.

From my perspective, three main amendments within Bill C-10 relate directly to the treatment of victims of crime: providing victims with the right to present a statement at parole hearings, removing an offender's right to cancel a parole hearing within 14 days of the scheduled hearing, and increasing the scope of information provided to victims.
De mon point de vue, le projet de loi C-10 contient trois principaux amendements directement reliés au traitement des victimes d'actes criminels : il accorde aux victimes le droit de présenter une déclaration aux audiences de libération conditionnelle; il interdit à un délinquant d'annuler une audience de libération conditionnelle dans les 14 jours précédant la date fixée pour l'audience et il élargit la portée des renseignements fournis aux victimes.

It is not like a parole hearing where you go in front of the parole board for three or four hours.
Ce n'est pas comme dans le cas d'une audition de libération conditionnelle où vous comparaissez pendant trois ou quatre heures devant la Commission des libérations conditionnelles.

I've been to three parole hearings for Clifford Olson, and in each one he's made a mockery of the justice system.
J'ai assisté à trois audiences de demande de libération conditionnelle pour Clifford Olson, et à chaque fois, il s'est moqué du système de justice.

From my perspective, there are three main amendments that relate directly to the treatment of victims of crime: providing victims with the right to present a statement at parole hearings; removing an offender's right to cancel a parole hearing within 14 days of the scheduled hearing; and increasing the scope of information provided to victims.
À mon avis, il y a principalement trois modifications qui concernent directement le traitement des victimes d'actes criminels: l'octroi aux victimes du droit de présenter une déclaration lors des audiences de libération conditionnelle; l'abolition du droit d'un délinquant d'annuler une audience de libération conditionnelle dans les 14 jours précédant la date de cette audience; et la possibilité de communiquer plus de renseignements aux victimes.