Traduction de «three point pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three point pressure
trois points d'appui

three point pressure system
système d'appui en trois points [ système 3 points ]

three point pressure orthosis
orthèse à trois points d'appui

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

three-point resection | three-points problem
problème des trois points

three-point bending test | three-point loading test
essai de flexion en trois points

three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt
ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points

three-point stance | three-point
position trois points d'appui

three point bend specimen | three-point bend specimen
éprouvette trois points

three-points field goal
panier de trois points (1) | tir à 3 points (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He identified three points of pressure resulting from our aging population.
Il a recensé trois points de pression résultant du vieillissement de la population.

In the Hague Programme of 4 and 5 November 2005 the European Council pointed out that asylum policy should now have three main components, namely the introduction of a uniform procedure, the sharing of information about countries of origin and closer cooperation among the Member States, in particular in order to help those Member States which are under particular pressure, by virtue of their geographical situation, to cope more effectively with that pressure.
Dans le programme de La Haye des 4 et 5 novembre 2005, le Conseil européen a rappelé que désormais la politique menée dans le domaine de l'asile devait s'articuler autour de trois grands axes, en l'occurrence la mise au point d'une procédure unique, la mise en commun des informations sur les pays d'origine, et le renforcement de la coopération entre États membres, notamment afin d'aider ceux d'entre eux qui subissent des pressions particulières, en raison de leur situation géographique, à mieux y faire face.

It took almost three years to get to the point where significant pressures brought to bear by members of the official opposition and others calling upon the Solicitor General's department, now defunct and rolled into the Public Security and Emergency Preparedness department, to meet the commitment and recommendations put forward in that earlier report.
Il a fallu près de trois ans avant que ne portent fruit les fortes pressions exercées par des députés de l'opposition officielle et d'autres députés afin que le ministère du solliciteur général, qui n'existe plus parce qu'il fait maintenant partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, donne suite à l'engagement et aux recommandations énoncés dans ce rapport.

We are all aware of the problem, and the Commissioner’s reply has also demonstrated that something is being done, and that naturally pressure is also being put on Member States as and where we can. I think your points, particularly the three requests, are expressed in too summarised a form to seriously tackle the topic as a whole and all aspects of demographic change.
Nous sommes tous conscients du problème et la réponse de la Commission a également démontré que l’on agit et que, naturellement, une pression est également exercée sur les États membres quand c’est possible et là où c’est possible. Selon moi, les points que vous soulevez, en particulier les trois demandes, sont exprimés de façon trop schématique pour permettre de s’attaquer au sujet dans son ensemble et à tous les aspects de l’évolution démographique.

Three points – firstly, the whole issue of a level playing field. It seems to us essential that if we are going to give renewable energies the breathing space and the momentum that they merit, it is right to try and aim for a level playing field. That requires, above and beyond everything else, downward pressure on the unacceptably high and legally dubious levels of subsidies which continue to flow to fossil energy sources in the European Union, notably, but not excusably, the coal industry in a number of large Member States.
Je voudrais faire trois remarques - premièrement, la question de l'uniformisation des règles du jeu. Pour accorder aux énergies renouvelables l'espace vital et l'élan qu'elles méritent, il nous semble essentiel et judicieux de tenter d'obtenir et d'avoir pour objectif une uniformisation des règles du jeu. Cela nécessite, avant toute chose, d'exercer des pressions verticales descendantes sur les niveaux intolérablement hauts et douteux d'un point de vue juridique des subventions qui continuent à affluer vers les sources d'énergie fossile au sein de l'Union européenne, notamment - mais cela n'excuse rien - vers l'industrie du charbon dans certains grands États membres.

This does not, of course, simply mean that we must monitor carefully the candidate countries’ respect for the three Copenhagen criteria: freedom, democracy and human rights, a competitive market economy able to cope with competitive pressure and market forces within the Union, and gradual incorporation of the Community acquis which, as Commissioner Verheugen pointed out this morning, also requires full incorporation of European law, which has proved to be maybe the most difficult part of the process for the candidate countries.
Naturellement cela ne veut pas dire, par conséquent, que nous devons simplement être attentifs au respect, de la part des pays candidats, des trois critères fixés à Copenhague : liberté, démocratie et droits de l'homme, une économie de marché concurrentielle et compétitive capable de relever les défis internes à l'Union, et l'assimilation progressive des acquis communautaires laquelle, comme le commissaire Verheugen l'a rappelé ce matin, inclut aussi l'assimilation complète du droit européen, ce qui est peut-être le passage, la difficulté majeure pour les pays candidats.

We need not discuss the safety defects in Bohunice, although perhaps I may raise just three of the most important points: as before, there is no replacement for the missing reinforced concrete and no pressure suppression system or other safety systems; the upgrading is inadequate seismologically; and the reactor pressure container is so brittle that the possibility of bursting cannot be excluded.
Nous ne devons pas débattre des carences notées à Bohunice en matière de sécurité mais je me permettrai peut-être de souligner trois des points essentiels de cette étude : le béton armé déficient n'a toujours pas été remplacé, il n'y a toujours pas de système de suppression de pression ou d'autres systèmes de sécurité.

Principal areas of information The principal areas of information to be covered by elements of the national and European networks should eventually include all elements permitting the acquisition of information enabling the state of the environment to be described from three points of view : the quality and sensitivity of the environment and the pressures on it.
Les principaux domaines d'informations Les principaux domaines d'information à couvrir par les composants des réseaux nationaux et européen doivent finalement couvrir tous les éléments rendant possible l'acquisition d'informations permettant de décrire l'état de l'environnement à trois points de vue : qualité et sensibilité de l'environnement et pressions exercées sur l'environnement.

Mr. Thomas: I have three points on relocating the Commissioner of Elections. First, you are moving it from within an officer of Parliament, which is insulated to a greater extent from political pressures, to situate it within a department.
M. Thomas : J'ai trois points à soulever en ce qui concerne le fait que le commissaire aux élections ne serait plus un agent du Parlement, ce qui le met davantage à l'abri des pressions politiques, et qu'il relèverait désormais d'un ministère.

In my comments today, I want to highlight three points: first, the combination, on the one hand, of high tuition fees and the resulting high student debt level, on the other hand, are a definite social-economic barrier to university education and professional programs; second, high debt load may increase the brain drain to the United States; and third, high tuition fees, in our view, place an undue pressure on individual students in professional programs.
Dans mes observations aujourd'hui, je m'en tiendrai à trois aspects: premièrement, la combinaison des frais de scolarité élevés et de l'endettement élevé des étudiants qui en résulte, constitue un obstacle socio-économique réel à l'éducation universitaire et aux programmes professionnels; deuxièmement, l'endettement élevé des étudiants risque d'accroître l'exode des cerveaux, vers les États-Unis; et troisièmement, les frais de scolarité élevés, à notre avis, exercent des pressions indues sur les étudiants dans les programmes professionnels.