Vertaling van "three points therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

three-points try [ three-point try | three-points attempt | three-point throw | 3 point throw ]
tentative de tir à trois points [ tir à trois points ]

3-point diamond [ three-point diamond | 3-point | three-point | three-pointer ]
diamant trois pointes [ trois pointes | 3 pointes ]

three-point hitch [ 3-point hitch | three-point linkage hitch | three-point linkage ]
attelage trois points

three-point resection | three-points problem
problème des trois points

three-point bending test | three-point loading test
essai de flexion en trois points

three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt
ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points

three point bend specimen | three-point bend specimen
éprouvette trois points

three-point stance | three-point
position trois points d'appui

three-points field goal
panier de trois points (1) | tir à 3 points (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over these 7 years of economic recovery in the Union, therefore, GDP per head in these three countries together grew in real terms by almost 1 percentage point a year above the EU average (see Methodological notes at the end of the section ).
Au cours de ces sept années de reprise économique dans l'Union, le PIB par habitant a augmenté en termes réels de près d'un point de pourcentage de plus par an que la moyenne de l'Union européenne (voir les Notes méthodologiques à la fin de la présente section).

Therefore, to help Canadians connect with available jobs, economic action plan 2013 sets out a three-point plan to address these challenges.
Par conséquent, pour aider les Canadiens à occuper les emplois disponibles, le Plan d'action économique de 2013 propose une stratégie à trois volets.

48. Welcomes, also, the agreement reached at the European Council meeting of 28 and 29 June 2012 to increase the EIB’s capital by EUR 10 billion, which will enable the EIB group to boost its lending capacity within the Union in coming years by approximately EUR 60 billion, and thus play a welcome countercyclical role as part of the concerted efforts to revive the European economy; points out that it is generally acknowledged that EIB loans have a multiplier effect of three; emphasises, therefore, that this new commitment must not undermine the parallel efforts to strengthen and improve the joint EIB-Union budget instruments used to share risk and take equity stakes, since these are used to support other types of projects and measures than those covered by EIB loans and have a higher multiplier effect than such loans;
48. se félicite également de l'accord intervenu au Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 sur l'augmentation du capital de la BEI de 10 milliards d'EUR, ce qui permettra au groupe BEI d'augmenter sa capacité de prêts à l'intérieur de l'Union pour les années qui viennent d'approximativement 60 milliards d'EUR et de jouer ainsi un rôle contracyclique bienvenu dans le cadre d'un effort de relance concerté de l'économie européenne; rappelle qu'il est communément admis que les prêts de la BEI ont un effet multiplicateur de trois; insiste dès lors pour que ce nouvel engagement ne se fasse pas au détriment d'un renforcement et d'une amélioration en parallèle des instruments conjoints BEI - budget de l'Union en matière de partage des risques ou de prise de participation au capital, qui permettent de soutenir d'autres types de projets et d'actions que ceux couverts par les prêts de la BEI, et qui le cas échéant ont un effet multiplicateur supérieur à celui des prêts de la BEI;

One in three Canadians, therefore, will be affected by neurological or psychiatric disease, disorder or injury at some point in their lives.
Le tiers des Canadiens seront affectés à un moment où l'autre de leur vie par une maladie, un trouble ou une lésion neurologique ou psychiatrique.

6. Emphasises that peace in Lebanon is key to the region's stability; calls, therefore, for prompt implementation of the agreement reached on a consensus presidential candidate by means of a presidential election to be held without delay and in satisfactory conditions, based on national dialogue and majority consensus; reiterates its support for the three-point plan adopted in January, which includes the presidential election, the formation of a national unity government and the promulgation of a new electoral law;
6. souligne que la paix au Liban est déterminante pour la stabilité de la région et demande dès lors que le compromis au sujet du candidat consensuel à la présidence soit concrétisé par la tenue immédiate d'une élection présidentielle, dans des conditions satisfaisantes, sur la base du dialogue national et d'un consensus majoritaire; réaffirme son soutien au plan en trois points adopté en janvier, qui prévoit l'élection du président, la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'adoption d'une nouvelle loi électorale;

There are three points therefore: drawing up a procedure, which I shall come back to; establishing resources, either parliamentary resources or external resources which could help us, without replacing us, however, which would be available to the network of experts; and the call for joint action, in other words, in fact, to work with the three rapporteurs, namely those from the year underway, the previous year and the following year, so that a consensus might be established, provided that this work concerns facts and is therefore not, a priori, too controversial.
Trois grands points donc : l'élaboration d'une méthodologie sur laquelle je vais revenir ; la mise en place de moyens, de moyens propres à notre Parlement ou de moyens extérieurs qui pourraient nous aider, sans toutefois se substituer à nous, dont relèverait le réseau d'experts ; et l'appel à une démarche collective, c'est-à-dire, en fait, à un travail avec les trois rapporteurs, à savoir ceux de l'année, de l'année précédente et de l'année suivante, de telle façon qu'un consensus puisse s'établir, dès lors que ce travail porte sur des faits et donc n'est pas a priori éminemment conflictuel.

Three points, therefore, to finish. First, as Mrs Martens wanted to say, it is not only about providing computers.
Voilà pourquoi je voudrais conclure cette intervention en abordant trois thèmes bien précis : premièrement, comme voulait le dire Mme Martens, il ne s'agit pas seulement d'équipement en ordinateurs.

First, as was pointed out at paragraph 30 of this judgment, average consumers are not in the habit of making assumptions about the origin of products on the basis of their shape or the shape of their packaging in the absence of any graphic or word element, and it could therefore prove more difficult to establish distinctiveness in relation to such a three-dimensional mark than in relation to a word or figurative mark.
En premier lieu, ainsi qu’il a été rappelé au point 30 du présent arrêt, les consommateurs moyens n’ont pas pour habitude de présumer l’origine des produits en se basant sur leur forme ou celle de leur emballage, en l’absence de tout élément graphique ou textuel, et il pourrait donc s’avérer plus difficile d’établir le caractère distinctif s’agissant d’une telle marque tridimensionnelle que s’agissant d’une marque verbale ou figurative.

I shall not revisit it, therefore, except to discuss the following three points: first, the scope of Bill S-21; second, the protection of privacy under the Canadian Charter of Rights and Freedoms; and third, Canada's international obligations relating to privacy.
Je n'y reviendrai donc pas, si ce n'est pour discuter des trois points suivants: premièrement, la portée du projet de loi S-21; deuxièmement, la protection du droit à la vie privée dans la Charte canadienne des droits et libertés; troisièmement, les obligations internationales du Canada en matière de vie privée.

We must therefore be firm and clear on three points. We must work out whether the allocation of sums to large companies will result, above all else, in guaranteeing the permanence of jobs.
Aussi nous nous devons d’être fermes et clairs sur trois points : vérifier que l’affectation des sommes reçues par les grandes entreprises sert, en tout premier lieu, à la pérennité de l’emploi.