Vertaling van "three previous occasions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, this bill has been passed by this place in substantially this form — I think maybe exactly this form — on three previous occasions.
Honorables sénateurs, le Sénat a déjà adopté à trois reprises une version presque identique de ce projet de loi — et même, je crois, identique.

The Auditor General had pointed out to Health Canada on three previous occasions about the waste in drug programs and the Liberal government continues to do nothing.
La vérificatrice générale signale que Santé Canada a déjà été averti, à trois reprises, du gaspillage dans les programmes de prestations pharmaceutiques et les libéraux ne font toujours rien.

The Auditor General points out that Health Canada has been warned on three previous occasions about the waste in the drug programs.
La vérificatrice générale signale que Santé Canada avait déjà été averti, à trois reprises, du gaspillage dans les programmes de prestations pharmaceutiques.

That, furthermore, is why I have argued that Parliament should have three representatives at the Intergovernmental Conference, and not two as on previous occasions, thus ensuring greater representation for this House.
C’est aussi la raison pour laquelle j’ai soutenu qu’il fallait que le Parlement envoie trois représentants à la Conférence intergouvernementale, et non deux comme c’était le cas jusqu’à présent, de sorte à garantir une meilleure représentation de la présente Assemblée à la réunion.

In 2009, for example, on average, one in every four Roma was a victim of a crime against the person – specifically assaults, threats and serious harassment – on at least one occasion in the course of the previous 12 months whilst, at the same time, one in every three Roma was questioned by the police on average four times in the course of the previous 12 months.
En 2009, par exemple, en moyenne un Rom sur quatre était victime d’un crime contre la personne, notamment agressions, menaces et harcèlement grave, au moins une fois au cours des douze derniers mois, alors que, dans le même temps, un Rom sur trois est interpellé par la police en moyenne quatre fois au cours des douze derniers mois.

As the Commission has stated at previous occasions, this level of absorption represents a clear improvement with respect to the situation of two-three years ago, for Greece as a whole and for Epirus.
Comme l’a indiqué la Commission en de précédentes occasions, ce niveau d’absorption représente une nette amélioration par rapport à la situation qui prévalait il y a deux ou trois ans, aussi bien pour la Grèce en général que pour l’Épire en particulier.

On three previous occasions I introduced well-researched, expertly drafted private member's bills to strengthen property rights in federal law.
À trois reprises, j'ai présenté des projets de loi d'initiative parlementaire bien documentés et rédigés par des experts dans le but de raffermir le droit de propriété dans les lois fédérales.

Commissioner, I have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because I thought you were weak.
Monsieur le Commissaire, je vous ai sévèrement critiqué précédemment à trois reprises pour ne pas avoir pris de décision.

Indeed, Parliament has enacted on three previous occasions similar legislation for three of the five northern Flood Agreement first nations: the Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act; the York Factory First Nation Flooded Land Act; and the Nelson House First Nation Flooded Land Act.
Le Parlement a déjà adopté en effet, à trois reprises, des lois semblables pour trois autres des cinq Premières nations visées par la Convention sur la submersion de terres du Nord du Manitoba. Il s'agit des lois sur la submersion de terres visant la Première nation crie de Split Lake et les Premières nations de York Factory et de Nelson House.