Traduction de «three provinces where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

provinces where common law was in force
pays de coutume | pays de droit coutumier

provinces where written law(roman)was in force
pays de droit écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lee Morrison: In the three provinces where you say the provinces do their own safety inspecting, what would be the responsible agency?
M. Lee Morrison: Dans les trois provinces qui s'occupent de leurs propres inspections de sécurité, quelle est l'agence responsable?

At present, the minister has an informal advisory committee that has a chairperson and two members from the three provinces where there are currently outstanding disputes with municipalities, namely in Alberta, Nova Scotia and New Brunswick.
À l'heure actuelle, le ministre compte sur un comité consultatif officieux, formé d'un président et de deux membres pour chacune des trois provinces où il y a des différends à régler avec les municipalités, soit en Alberta, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

The topic for discussion at that meeting was the Globe and Mail article at the time that looked at the question of the increase in the number of seats for the three provinces where the population had grown the most.
Le sujet de ce déjeuner-causerie était l'article du Globe and Mail qui, à l'époque, s'était intéressé à la question de l'augmentation du nombre de sièges pour les trois provinces dont la population avait le plus augmenté.

Twenty days ago, my own country, Italy, was also hard hit in the regions of Veneto, where two deaths occurred, Friuli-Venezia Giulia, Liguria and Calabria, with one fatality in each, and the province of Salerno in Campania and Tuscany, where three people died, with dozens of injured people having to be extricated from the mud and rubble and one person who is still missing in Rovigo.
Il y a vingt jours, mon propre pays, l’Italie, a lui aussi été frappé dans les régions de Vénétie, où deux morts sont à déplorer, du Frioul-Vénétie Julienne, de Ligurie et de Calabre, avec un décès chacune, ainsi que dans la province de Salerne, en Campanie et en Toscane, où trois personnes sont décédées, où des dizaines de blessés ont dû être extirpés de la boue et des décombres et où une personne est toujours portée disparue à Rovigo.

Our association is made up of 13 universities located throughout Canada, except for three provinces, where there are no French-language or bilingual universities — P.E.I, Saskatchewan and B.C. — as well as the territories.
Nous sommes 13 institutions universitaires situées sur l'ensemble du territoire canadien à l'exception de trois provinces, où il n'y a pas d'institution universitaire de langue française ou bilingue, soit l'Île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, ainsi que les territoires.

A bit earlier, we talked about the fact that standards had been set by the provinces and that the respective standards of the three provinces where there is nuclear activity, Quebec, Ontario and New Brunswick, weren't necessarily compatible.
On a évoqué plus tôt le fait que des normes avaient été élaborées par les provinces et que les normes respectives des trois provinces où il y a des activités nucléaires, le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, n'étaient pas nécessairement cohérentes.