Vertaling van "three quebec senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, and I have introduced at least three Quebec senators here this morning, we have a premier who has one issue these days, called the Plan Nord.
Au Québec — et le comité compte au moins trois sénateurs du Québec, que j'ai présentés au début de la réunion —, le premier ministre est, ces jours-ci, au centre d'un débat entourant ce que l'on appelle le Plan Nord.

But in the end, I think, senators, there was a realization, after listening to all the arguments, to say that somebody in the Federal Court would not qualify to be one of the three Quebec judges just doesn't hold up to scrutiny.
Mais à la fin, je pense, mesdames et messieurs les sénateurs, on s'est rendu compte après avoir entendu tous les arguments que dire qu'une personne à la Cour fédérale ne serait pas qualifiée pour être un des trois juges du Québec ne résiste tout simplement pas à un examen rigoureux.

The NDP will not hesitate to fight for the safety of Canadians, unlike the three Liberal senators who voted with the Conservatives and unlike all the senators from Quebec who were conspicuously absent during a vote of such importance to Quebec.
Le NPD n'hésitera pas à se battre pour la sécurité publique des Canadiens, contrairement aux trois sénateurs libéraux qui ont voté avec les conservateurs et contrairement à tous les sénateurs du Québec qui ont brillé par leur absence lors de ce vote si important pour le Québec.

The way I see it, there would be senators elected by local elites, in an election in which candidates would come from these same regions, that is the equivalent of two or three Quebec ridings.
Je verrais bien des sénateurs élus par les élites locales, dans une élection où les candidats proviendraient de ces mêmes régions, c'est- à-dire l'équivalent pour le Québec de deux ou trois comtés.

Interestingly enough, there have been three Jewish senators from Quebec.
Fait intéressant à souligner, il y a eu trois sénateurs juifs du Québec.