Traduction de «three questions here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have two or three questions here.
J'ai deux ou trois questions à vous poser.

A concern that I have—and I have two or three questions here—is that our immigration system says that every person who is coming to Canada, whether he's a visitor, a businessman or whatever, is deemed to be coming into Canada to apply for permanent residence.
Ma préoccupation—et je voudrais poser deux ou trois questions à ce sujet—c'est que notre système d'immigration prévoit que toute personne qui arrive au Canada, que ce soit en tant que visiteur, homme d'affaires ou autre, est réputée venir au Canada pour demander le droit de résidence permanente.

Could I just say to the Commissioner before he sums up, that of the three questions here, he has answered the first one inasmuch as he mentioned the Member States that have not yet produced a report.
Permettez-moi juste de dire à M. le commissaire, avant qu’il ne résume, que sur les trois questions posées ici, il a déjà répondu à la première en ce sens qu’il a indiqué quels États membres n’avaient pas encore produit leur rapport.

– Madam President, I have tried not to be judge and jury on this Irish case, because that is not why we are here tonight, but I would like to ask the Commissioner three questions: what volume of PCBs is still in circulation; can you guarantee that none of these will contaminate the food chain in the next 23 months, when they are still in the process of disposal; and would the Commission present a report on the status of implementation of the Feed Hygiene Regulation, which this House would like to hear?
- (EN) Madame la Présidente, je me suis efforcée de ne pas être juge et partie dans l’affaire irlandaise, parce que ce n’est pas la raison de notre présence ce soir. Je voudrais cependant poser trois questions à la commissaire: quel volume de PCB est encore en circulation aujourd’hui? Pouvez-vous nous garantir qu’aucune contamination de la chaîne alimentaire aux PCB n’aura lieu au cours des 23 prochains mois, au terme desquels ils seront totalement éliminés? La Commission présentera-t-elle un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du règlement sur l’hygiène des aliments pour animaux, dont ce Parlement voudrait être informé?

Mr. Lee Richardson: I'm actually asking two or three questions here.
M. Lee Richardson: En fait, ce n'est pas une question que je vous pose, mais deux ou trois, et je suis fort satisfait des réponses.

We shall proceed to the second part of questions to the three Commissioners here today.
Nous passons maintenant à la deuxième série de questions adressées aux trois commissaires présents aujourd’hui.

– (ES) Mr President, I am going to ask three questions on behalf of my Socialist colleagues in the Committee on Development and Cooperation, who are here in spirit but physically are in the Committee itself, voting on the amendments relating to the World Trade Organisation.
- (ES) Monsieur le Président, je poserai trois questions au nom de mes camarades socialistes de la commission du développement, qui sont ici présents en esprit mais qui sont physiquement en commission pour voter les amendements relatifs à l'Organisation mondiale du commerce.

The Chairman: For the record, you put forward three questions here, as you did before the House of Commons committee.
Le président: Vous posez là-dedans trois questions, comme vous l'avez fait devant le comité de la Chambre des communes.

There are really three questions here.
En réalité, trois questions se posent ici.