Traduction de «three questions minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

question put to a minister
interpellation | interpellation parlementaire

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jean Augustine: I have three questions, Minister, and I'll put them all on the table for your consideration.
Mme Jean Augustine: J'ai trois questions à vous poser, monsieur le ministre, et je les poserai l'une après l'autre.

I will ask three questions, Minister, and I will give you all the time to hear your answers, but before I go there, I would like to quote from the previous Liberal minister of immigration, the Honourable Joe Volpe, who said this:
Je poserai trois questions, madame la ministre, et je vous donnerai tout le temps qu'il vous faut pour entendre vos réponses, mais avant, je voudrais citer le précédent ministre de l'Immigration libéral, l'honorable Joe Volpe qui a dit:

It seems to me that if the committee were to force the minister to justify his or her proposed aid in light of the three questions I read, it would actually help the minister avoid the flavour of the month pressures.
Il me semble que, si le comité forçait le ministre à justifier les programmes d'aide qu'il propose à la lumière des trois questions que j'ai posées plus tôt, cela lui éviterait les tensions l'incitant à appuyer les causes à la mode.

On the three questions asked by the former prime minister, Jean Chrétien, the answers are clear, but on the questions submitted by the current Prime Minister, ones seen widely as a step to avoid making a decision because he could not make up his mind on how he believed and put the issue beyond the election, the Supreme Court has refused to rule.
Les réponses aux trois questions soumises par l'ancien premier ministre, Jean Chrétien, sont claires. Cependant, la Cour suprême a refusé de se prononcer sur la question de l'actuel premier ministre, perçue par plusieurs comme une tentative de sa part pour éviter de se prononcer et pour repousser la question à une date postérieure aux élections parce qu'il n'arrivait pas à se faire une idée.

– (FR) Minister, you have given me exactly the same answer that Mrs Ferrero-Waldner gave me three times, but you are not in fact answering the question.
- Monsieur le Ministre, vous avez fait exactement la même réponse que m’a faite, à trois reprises, Mme Ferrero-Waldner, mais, en fait, vous ne répondez pas à la question.

It is not a good system for the Minister to come and answer two questions after three months.
Ce système qui veut que la ministre vienne nous voir pour répondre à deux questions après trois mois n’est pas un bon système.

to include the question of the three peace processes in South Caucasus and the future of the region in the development of the EU-Russia partnership to create the necessary momentum to overcome the present deadlock and to engage Russia in a long-term policy of conflict management; the European Parliament rejects the recent statements by the Russian President Putin and Foreign Minister Ivanov stating that Russia retains the option to make use of preemptive strikes on bordering countries in case of danger;
inclure la question des trois processus de paix dans la région du Caucase du Sud et de l'avenir de cette même région dans la mise en place du partenariat UE-Russie afin de développer la force d'impulsion nécessaire pour surmonter l'impasse actuelle et impliquer la Russie dans une politique à long terme de gestion des conflits; le Parlement rejette les récentes déclarations du président Poutine et de M. Ivanov, ministre russe des Affaires étrangères, évoquant l'option de la Russie de recourir à des frappes préventives dans les pays frontaliers en cas de danger;

The Minister of Justice then decided to refer three questions to the Supreme Court of Canada by way of the reference procedure — three questions to which, as Senator Lynch-Staunton pointed out, any first-year law student would know the answer.
La ministre de la Justice a décidé de soumettre à la Cour suprême du Canada trois questions dans le cadre d'un renvoi. Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a signalé, tout étudiant en droit de première année aurait su la réponse à ces questions.

During the January part-session, the Swedish Presidency answered a question I had asked concerning the situation in Belarus – a neighbour of the three applicant countries Latvia, Lithuania and Poland – and the measures and steps to be taken to clarify the fate of three missing persons, namely the former Interior Minister Jurij Zaherenko, former Deputy Chairman Victor Gonchar, and the Russian film-maker, Dmitrij Zavadskij.
Lors de la session de janvier, la Présidence suédoise a répondu à une de mes questions relatives à la situation actuelle en Biélorussie, pays limitrophe des trois pays candidats que sont la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, ainsi qu’aux mesures qu’il y a lieu de prendre pour éclaircir le sort de trois personnalités disparues, à savoir l’ancien ministre de l’intérieur, M. Jurij Zaherenko, l’ancien vice-président Victor Gonchar ainsi que le cameraman russe Dmitrij Zavadskij.

I asked that question because just three weeks after the Council's expert group, the standing working group on the safe transport of radioactive materials, published a report in April 1998 giving a clean bill of health to the way nuclear wastes were transported, the transports were found to be contaminated, as the Minister very well knows.
J'ai posé cette question, parce que trois semaines à peine après que le groupe d'experts du Conseil, le groupe de travail permanent sur le transport en toute sécurité de produits radioactifs, a publié un rapport en avril 1998, constatant que le transport de déchets nucléaires ne posait aucun problème, les véhicules de transport se sont avérés être contaminés, comme M. le ministre le sait pertinemment bien.